Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ich bedaure es immer noch.
138 del '64 e, ancora, nel 209.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich erhalte eine
il nome del mio medico è:
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ich kann es immer noch kaum glauben.
ancora non riesco a crederci!
Ultimo aggiornamento 2016-10-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich erhalte den fehler:
ricevo il messaggio d' errore:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
es geht es immer besser
vado di bene in meglio
Ultimo aggiornamento 2014-10-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
so fängt es immer an.
È il primo anello della catena.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dies gilt es immer zu bedenken.
questo va tenuto ben presente.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
da 'gibt es immer zwei tendenzen.
noi registriamo due tendenze.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
im gebirge ist es immer winter.
in montagna è sempre inverno.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
weshalb gibt es immer noch probleme?
perché continuano a sussistere problemi?
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
da gibt es immer noch unerledigte anträge.
gli stati membri non eseguono il controllo e la valutazione dei programmi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
warum gibt es immer noch die todesstrafe?
perché esiste ancora la pena di morte?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
in der praxis gibt es immer mehr plattformen.
dai dati statistici risulta che vi è un numero sempre maggiore di tali piattaforme.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wir wissen, daß es immer noch probleme gibt.
presidente. annuncio l'interrogazione n. 11 dell'onorevole simeoni (h0039/94):
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bedauerlicherweise kommt es immer wieder zu unfällen.
purtroppo continuano a verificarsi infortuni durante tali manifestazioni.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
als auffangregelungen wird es immer sektorale rechtsvorschriften geben.
il ricorso in ultima istanza alla legislazione settoriale resta sempre possibile.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich erhalte meine anweisungen ausschließlich von der kommission . ..
le uniche istruzioni che ricevo sono quelle della commissione...
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich erhalte berichte über flüchtlingslager in den ländern um somalia, welche immer noch ohne die elementarsten einrichtungen sind.
proposta di risoluzione (b3-1115/92), presentata dagli onorevoli woltjer e sakellariou, a nome del grappo s, sulla situazione nell'ex jugoslavia: re spinta
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
und doch gibt es immer wieder positive ergebnisse. (...)"
nondimeno, sono stati raggiunti risultati positivi (...)».
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ich erhalte von der polizei und auch sonst keine aus kunft.
non sono riuscito, tuttavia, a ricevere una dichiarazione da parte della polizia né informazioni di qualsiasi genere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: