Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ich könnte helfen.
io potrei essere in grado di aiutare.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich könnte eine ganze reihe weiterer konflikte nennen.
la lista dei conflitti è molto più lunga.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die ganze zeit muede
sempre stanco
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
ich könnte so fortfahren.
potrei continuare.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich muß auch die ganze zeit an dich denken!!!
devo pensare a te tutto il tempo la mia donna dei sogni! :-)anch'io ti penso sempre!!!
Ultimo aggiornamento 2021-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
das geschieht fast die ganze zeit
questo avviene quasi tutto il tempo
Ultimo aggiornamento 2016-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich denke die ganze zeit an dich, meine liebe
ti penso sempre, amore mio
Ultimo aggiornamento 2024-01-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
das wußte ich allerdings die ganze zeit über selbst schon.
berthu poter professare il proprio culto dignitosamente e in pri vato.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ich habe die ganze zeit hier gesessen und dabei auf die uhr geschaut.
ma ciò che non posso fare è di assumermi una responsabilità che spetta ai parlamentari.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
was hat der rat die ganze zeit über getan?
che cosa ha fatto il consiglio durante tutto questo periodo?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ich hätte meine ganze zeit damit verbracht, mehr geld aufzutreiben."
ma per sviluppare un prodotto competitivo a livello mondiale occorrono almeno 1,5 milioni di euro"
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ich könnte wahnwitzige beispiele anführen, aber dazu reicht die zeit leider nicht.
potrei fornirne esempi allucinanti, ma purtroppo mi manca il tempo per farlo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die ganze zeit äußern sich alle nur negativ über südafrika.
dunque, primo elemento di divergenza: sapere dove e come applicare delle sanzioni.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sie duerfen nicht die ganze zeit an demselben ort bleiben.
non dovrebbero rimanere per tutto il tempo nello stesso luogo.
Ultimo aggiornamento 2011-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die ganze zeit seines gelübdes soll er dem herrn heilig sein.
per tutto il tempo del suo nazireato egli è consacrato al signore
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
das geschieht fast die ganze zeit, aber wir merken nichts davon.
questo accade quasi tutto il tempo, ma non si accorge di nulla.
Ultimo aggiornamento 2016-03-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die ganze zeit über habe ich keine einzige sitzung oder veranstaltung versäumt.
per tutta la durata della campagna non sono mai mancato ad una riunione o ad una manifestazione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die östlichen länder hatten die postion der eu die ganze zeit über unterstützt.
i paesi dell'est avevano sempre sostenuto la posizione dell'ue.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tragen sie jedes pflaster die ganze zeit über, bis sie ein neues aufkleben.
non si tolga mai il cerotto fino a che non è arrivato il momento di applicarne uno nuovo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
man spricht die ganze zeit davon, bodentruppen in den kosovo schicken zu müssen.
si è continuato a parlare della necessità di inviare truppe di terra in kosovo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: