Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ich melde mich auf der grundlage von artikel 133 der geschäftsordnung zu wort.
le .chiedo, conformemente all'art. 113, paragrafo 3, dato che il processo verbale è stato contestato, che la nostra assemblea si pronunci sulla seguente modifica: «sopprimere l'intero paragrafo 12 in applicazione dell'art. 133, paragrafi 2 e 3».
dankert. - (nl) wir haben in kürze wieder einen gipfel in maastricht.
larive (ldr). — (nl) anch'io sono sorpreso, come il signor dankert lo è, e sono inoltre scioccata a nome di 200 europarlamentari che hanno ricevuto una risposta indiretta e a nome di 180 milioni di donne.
de vitto (ppe). - (it) herr präsident, ich melde mich zu wort, weil es in diesem parlament immer wieder Überraschungen gibt.
de vitto (ppe). — signor presidente, dopotutto io sono anche il vicepresidente della commissione affari sociali mentre per lei può essere più interessante discutere di razzismo e di fascismo.
daher begrüßen wir es auch sehr, daß sich die vereinigten staaten und die sowjetunion in kürze wieder an den verhandlungstisch setzen wollen.
pertanto spero che lei chiederà al consiglio di rilasciare una dichiarazione prima che noi proce diamo ai voti. dobbiamo poter decidere cosa fare.
herr präsident, ich melde mich zum vorschlag einer verordnung des rates zur abänderung einer verordnung zu wort.
signor presidente, intervengo in merito alla proposta di un regolamento del consiglio volto a modificare un regolamento.