Hai cercato la traduzione di in ebenen verlauf da Tedesco a Italiano

nachstehendes schema veranschaulicht die einteilung in ebenen:
lo schema qui riportato visualizza il sistema:

die böden sind vorwiegend sandiger lehm, in ebenen oder hanglagen.
il suolo è prevalentemente sabbioso argilloso, su terreni pianeggianti o in declivio.

band kann nach abwickeln der rolle und ablängen in ebenen stäben geliefert werden.
dopo svolgimento del rotolo e taglio a misura il nastro può essere fornito in bandelle piatte.

flusskompression in ebener geometrie
compressione di flusso in geometria piana

es wird immer in ebenen tafeln geliefert. seine breite beträgt über 150 bis zu 1 250 mm, seine dicke mindestens 4 mm.
— tutti i prodotti ottenuti direttamente per colata continua dell'acciaio;

man lässt in ebener lage mithilfe von gewichten trocknen.
lasciar asciugare in piano con dei pesi.

das vorliegende dokument ist in eben diesem zusammenhang zu sehen.
verificare se gli ias emessi fino ad oggi siano conformi con le direttive contabili.

in eben die sem sinne muß die debatte über die subsidiarität geführt werden.
ritengo inaccettabile un simile improvviso cambiamento.

die nachstehenden erörterungen zur städtischen umwelt sind in eben diesen gesamtrahmen gestellt.
È in questo contesto più ampio che è pre sentato il dibattito sull'ambiente urbano.

anschließend fuhr ein angestellter eines anderen autovermieters mit seinem fahrzeug in eben diesen mietwagen.
successivamente l'impiegato di un'altra società di autonoleggio aveva danneggiato l'auto precedentemente noleggiata dal consumatore.

im oktober wird in eben diesem haus ein multilateraler dialog zwischen den parlamenten dieser region und dem europäischen parlament stattfinden.
ritengo che questo possa e debba essere un criterio anche per il futuro.

bei zugbeanspruchung in eben diese richtung ist die dehnbarkeit der austenitformgehärteten stücke nicht merkbar schwächer als die von normal wärmebehandelten proben.
fu per esempio provato che l'aumento d'un fattore io della velocità di deformazione d'ognune dei io passaggi di lamina zione a caldo (*) d'acciai austenitici al cromio-nichelio (tra 1.6 e 12 sec ) rimane senza effetto sul limite di snervamento

cresson sagten, in eben der mangelhaften ausbildung in fremdsprachen, was die freie beweglichkeit innerhalb europas behindert.
bangemann anche con le proposte di emendamento presentate dall'onorevole larive.

diese lesart wird durch die zweifache erwähnung der betreffenden „organisation“ in eben diesem abs.
tale interpretazione è confermata dal riferimento, che ricorre due volte, all’«organizzazione» interessata, nel testo del n. 1, lett. c), seconda frase.

tagen - genau am 28. juni - dem rat einen vorschlag in eben diesem sinne zugeleitet hat.
presidente. — la discussione è chiusa. la votazione si svolgerà domani, alle 12.00.

coimbra martins (s). - (pt) der bericht anastassopoulos kommt zu einem guten zeitpunkt und in eben solcher qualität.
vorrei iniziare fornendo alcune informazioni sul l'azione della commissione nel settore dei trasporti dopo i profondi mutamenti politici ed economici in quella parte d'europa.