Hai cercato la traduzione di kommissionsinspektionen da Tedesco a Italiano

kommissionsinspektionen
ispezioni della commissione

artikel 14 kommissionsinspektionen
articolo 14 ispezioni della commissione

kommissionsinspektionen, stand 31.12.2007
ispezioni della commissione al 31.12.2007

verfahren fÜr die durchfÜhrung von kommissionsinspektionen
procedure per lo svolgimento di ispezioni della commissione

kommissionsinspektionen nach mitgliedstaat, stand 31.12.2008
ispezioni della commissione per stato membro al 31.12.2008

kapitel iii verfahren fÜr die durchfÜhrung der kommissionsinspektionen
capo iii procedure per lo svolgimento di ispezioni della commissione

zur festlegung von verfahren für die durchführung von kommissionsinspektionen zur gefahrenabwehr in der schifffahrt
che istituisce procedure per lo svolgimento di ispezioni della commissione nel settore della sicurezza marittima

technische unterstützung bei kommissionsinspektionen durch die europäische agentur für die sicherheit des seeverkehrs
assistenza tecnica dell'agenzia europea per la sicurezza marittima nelle ispezioni della commissione

die kommission und die mitgliedstaaten sollten bei der vorbereitung und durchführung der kommissionsinspektionen zusammenarbeiten.
la commissione e gli stati membri dovrebbero collaborare nel corso della preparazione e nello svolgimento delle ispezioni.

kommissionsinspektionen von flughäfen, betreibern und stellen, die luftsicherheitsstandards anwenden, erfolgen unangekündigt.
le ispezioni effettuate dalla commissione presso aeroporti, operatori e soggetti che applicano le norme per la sicurezza aerea sono effettuate senza preavviso.

die kommissionsinspektionen haben eine reihe von schwierigkeiten im zusammenhang mit der durchführung der verordnung zu tage gefördert.
i risultati delle ispezioni della commissione hanno rivelato alcune difficoltà legate all'attuazione dei regolamenti.

kommissionsinspektionen von flughäfen, betreibern und anderen stellen, die luftsicherheitsnormen anwenden, erfolgen unangekündigt.
le ispezioni effettuate dalla commissione presso aeroporti, operatori ed altri enti che applicano norme sulla sicurezza aerea sono effettuate senza preavviso.

april 2008 zur festlegung geänderter verfahren für die durchführung von kommissionsinspektionen zur gefahrenabwehr in der schifffahrt text von bedeutung für den ewr
324/2008 della commissione, del 9 aprile 2008 , che stabilisce procedure rivedute per lo svolgimento di ispezioni della commissione nel settore della sicurezza marittima testo rilevante ai fini del see

(5) die kommissionsinspektionen sollten nach einem festgelegten verfahren anhand einer standardmethode durchgeführt werden.
(5) le ispezioni della commissione devono essere eseguite secondo una procedura predefinita e con un metodo uniforme.

gegenstand der kommissionsinspektionen sind die zuständigen behörden der mitgliedstaaten und ausgewählte flughäfen, betreiber und stellen, die luftsicherheitsstandards anwenden.
le ispezioni della commissione hanno ad oggetto le competenti autorità degli stati membri e determinati aeroporti, operatori e soggetti che applicano le norme di sicurezza nel settore dell'aviazione.

(2) ein nationaler inspektor darf nicht an kommissionsinspektionen in dem mitgliedstaat teilnehmen, in dem er beschäftigt ist.
gli ispettori nazionali si astengono dal partecipare alle ispezioni della commissione nello stato membro dal quale dipendono.

(2) qualifikationsvoraussetzung für die beteiligung an kommissionsinspektionen ist, dass die kommissionsinspektoren eine entsprechende ausbildung erfolgreich abgeschlossen haben.
per poter eseguire le ispezioni della commissione, gli ispettori della commissione devono aver completato con esito positivo un'apposita formazione.

juni 2005 zur festlegung von verfahren für die durchführung von kommissionsinspektionen zur gefahrenabwehr in der schifffahrt [4] sollte daher aufgehoben werden.
884/2005 della commissione, del 10 giugno 2005, che istituisce procedure per lo svolgimento di ispezioni della commissione nel settore della sicurezza marittima [4] deve pertanto essere abrogato.

bis auf drei haben alle mitgliedstaaten gemäß artikel 5 der kommissionsverordnung 1486/20033 mindestens einen nationalen prüfer zur teilnahme an kommissionsinspektionen benannt.
tutti gli stati membri eccetto tre hanno nominato almeno un controllore nazionale incaricato di partecipare alle ispezioni della commissione, in conformità dell'articolo 5 del regolamento n. 1486/2003 della commissione3.

(3) jeder mitgliedstaat legt der kommission eine liste nationaler inspektoren vor, die von der kommission zur beteiligung an kommissionsinspektionen abgerufen werden können.
gli stati membri forniscono alla commissione un elenco degli ispettori nazionali cui la commissione può chiedere di partecipare alle ispezioni.