Hai cercato la traduzione di margenausgleich da Tedesco a Italiano

margenausgleich
margini dovuti

forderungen aus margenausgleich
crediti connessi a richieste di margini

iii) margenausgleich für zentrale kontrahenten.
iii) richieste di margini delle controparti centrali.

(*) gegebenenfalls in bezug auf margenausgleich."
(*) quando sia il caso, con riferimento ai margini di garanzia.»

feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen einlagen aus margenausgleich
valore nominale o costo delle operazioni di pronti contro termine valore nominale obbligatorio

( der geschäftspartner zahlt den margenausgleich an die nationale zentralbank)
( la controparte versa i margini aggiuntivi alla banca centrale nazionale);

einlagefazilität termineinlagen feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen verbindlichkeiten aus margenausgleich
passività verso istituzioni creditizie dell’area dell’euro relative a operazioni di politica monetaria e denominate in euro 2.1conti correnti (inclusi i depositi di riserva obbligatoria) 2.2depositi presso la banca centrale (overnight) 2.3depositi a tempo determinato2.4operazioni temporanee di regolazione puntuale (fine tuning) 2.5depositi connessi a richieste di margini

bei einem kennzeichnungsverfahren (i = 1) erfolgt ein margenausgleich, wenn:
in un sistema di earmarking (i = 1), la richiesta di margini aggiuntivi avviene quando:

ein margenausgleich wird nur durchgeführt, wenn die margenausgleichsbasis einen bestimmten schwellenwert überschreitet.
la richiesta di margini aggiuntivi di garanzia è effettuata solo se l'importo determinato eccede la soglia di attivazione.

2 die nationalen zentralbanken können den margenausgleich statt in wertpapieren auch in guthaben vornehmen.
2 le banche centrali nazionali possono chiedere il versamento dei margini in contante invece che in titoli.

e) verbindlichkeiten aus margenausgleich( passiva-position 2.5 der hb).
e) depositi connessi a richieste di pagamento di margini( voce del passivo 2.5 dello spa).

feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen verbindlichkeiten aus margenausgleich nominalwert oder( repo) kosten
valore nominale valore nominale valore nominale o di costo( per le operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine) valore nominale

feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen passiva aus margenausgleich nennwert oder( repogeschäfte) anschaffungskosten
valore nominale o di costo( per le operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine) valore nominale obbligatoria

8 . feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen strukturelle operationen in form von befristeten transaktionen spitzenrefinanzierungsfazilität forderungen aus margenausgleich
crediti connessi a richieste di margini altri crediti denominati in euro nei confronti di enti creditizi dell' area dell' euro titoli denominati in euro emessi da residenti nell' area dell' euro 7.1 . titoli detenuti a fini di politica monetaria 7.2 .

hauptrefinanzierungsgeschäfte längerfristige refinanzierungsgeschäfte feinsteuerungsoperationen in form von befristeten transaktionen strukturelle operationen in form von befristeten transaktionen spitzenrefinanzierungsfazilität forderungen aus margenausgleich
operazioni di rifinanziamento principali operazioni di rifinanziamento a più lungo termine operazioni temporanee di fine-tuning operazioni temporanee di tipo strutturale operazioni di rifinanziamento marginale crediti connessi a richieste di margini

mt+τ>k li,t+τ(der geschäftspartner zahlt den margenausgleich an die nationale zentralbank)
mt+τ>k li,t+τ (la controparte versa i margini aggiuntivi alla banca centrale nazionale);

k = 0.5 % sei der schwellenwert. bei einem kennzeichnungsverfahren (i = 1) erfolgt ein margenausgleich, wenn:
in un sistema di earmarking (i = 1), la richiesta di margini aggiuntivi avviene quando:

forderungen aus margenausgleich 2006d9017--- de--- 31.12.2009--- 004.001--- 12 ▼m4 bilanzposition inhalt der bilanzposition bewertungsprinzip
2006d9017--- it--- 31.12.2009--- 004.001--- 12 ▼m4 voce di bilancio descrizione per categorie del contenuto delle voci di bilancio criterio per la valutazione

um die häufigkeit eines margenausgleichs zu verringern, können die nationalen zentralbanken einen schwellenwert festlegen.
al fine di limitare la frequenza delle richieste di margini, possono essere specificate soglie di attivazione.