Hai cercato la traduzione di neokolonialistischer da Tedesco a Italiano

je ernster wir diese aufgabe nehmen, desto mehr menschen können wir aus der sklaverei neokolonialistischer wirtschaftsmächte herausführen und ihnen frieden und wohlstand bringen.
quanto maggiore sarà la serietà con cui ci accingiamo a questo compito, tanto più alto sarà il numero delle persone che riusciremo a far uscire dalla schiavitù delle potenze economiche neocolonialiste, portando loro pace e benessere.

ist die feststellung, die europäische union fördere die solidarität junger menschen, nicht pure heuchelei, wenn durch die imperialistische politik neokolonialistischer kriege hunderttausende junger menschen in den tod geschickt sowie in hunger und armut getrieben werden?
non è forse ipocrita affermare che si sta coltivando la solidarietà dei giovani quando la politica imperialista dei conflitti neocolonialisti spinge centinaia di migliaia di giovani verso la morte, la fame e la povertà?

besonders begrüßenswert ist, daß wir einheimische wahlbeobachter ausbilden. ich halte dies für sehr wichtig, denn so kann uns präsident mugabe nicht vorwerfen, wir kämen in neokolonialistischer manier daher, um uns in seine wahlen einzumischen.
in particolare, mi compiaccio per la formazione di osservatori locali: ritengo che questo sia molto importante e che possa allontanare la probabilità che il presidente mugabe ci critichi, affermando che ci intromettiamo come nuovi colonialisti per interferire con le elezioni.

deswegen dürfen wir heute nicht nur eine entschädigung für die familienangehörigen der opfer fordern, wenngleich es selbstverständlich unmöglich ist, das angetane leid wiedergutzumachen, sondern müssen auch verlangen, daß diese amerikanische haltung, die nur als neokolonialistisch und unannehmbar zu bezeichnen ist, grundsätzlich verurteilt wird.
oggi non dobbiamo limitarci a chiedere un risarcimento per i familiari delle vittime, anche se non è possibile risarcire il dolore arrecato, ma pure una condanna della condotta americana che non può essere definita altro che neocolonialista e inaccettabile.