Hai cercato la traduzione di programmänderungen da Tedesco a Italiano

programmänderungen
modifiche ai programmi

begleitausschuss und vorschläge für programmänderungen
comitato di sorveglianza e proposte di modifica al programma

anhang b – programmänderungen bis ende 2002
allegato b – modifica dei programmi alla fine del 2002

halbzeitbewertungen geben auskunft über programmänderungen
le valutazioni intermedie si sono rivelate utili nel supportare gli adeguamenti dei programmi

dritte programmänderungen, von der kommission verabschiedet am
terze modifiche dei programmi adottate dalla commissione

daher wurde einjähr-licher mechanismusfür programmänderungen eingeführt.
atalfine, èstatointrodotto un meccanismo annuale di modifica dei programmi.

bei dem follow-up ging es vor allem um zahlreiche programmänderungen.
riguardo a quest’ultimo aspetto, si è occupata in particolare di numerose modifiche relative ai programmi.

daher wurden programmänderungen bei sbs6 vorgenommen, um dieses ziel 1999 und 2000 zu erreichen.
sbs6 ha pertanto parzialmente modificato la propria programmazione per raggiungere l'obiettivo percentuale nel 1999 e nel 2000.

zuweilen erfolgten die bewertungen erst im anschluß an die programmänderungen,wobei sich aber nachträglich deren
a volte le valutazioni sono intervenute dopo le modifiche apportate ai programmi, senza tuttavia dare luogo, secondo quanto emerso a posteriori, ad alcuna contraddizione (francia).

(3) die in den absätzen 1 und 2 genannten programmänderungen können bis spätestens 31.
le modifiche di cui ai paragrafi 1 e 2 possono essere apportate fino al 31 dicembre 2015, a condizione che lo stato membro le notifichi alla commissione entro il 31 agosto 2015.

alle programmänderungen wurden vom sapard-begleitausschuss auf dessen sitzung vom 18. dezember 2002 gebilligt.
le modifiche al programma sono state accolte dal comitato di sorveglianza sapard in occasione della seduta del 18 dicembre 2002.

im oktober 2007 wurden durch eine kommissionsentscheidung programmänderungen verabschiedet, die hauptsächlich die förderkriterien betrafen.
nell’ottobre 2007, con decisione della commissione, sono state adottate modifiche del programma riguardanti prevalentemente i criteri di ammissibilità.

diese tätigkeitsberichte sollten nach maßgabe der in der praxis vorgefundenen gegebenheiten auch anhaltspunkte für ggf. erforderliche programmänderungen liefern.
tali relazioni dovrebbero anche fornire un’indicazione delle eventuali modifiche da apportare ai programmi, alla luce delle situazioni incontrate nella pratica.

auf der grundlage der erfahrungen, die während der beratungen gewonnen wurden, wurde 2001 eine reihe von programmänderungen vorgeschlagen.
sulla base dell'esperienza acquisita con le consultazioni, nel 2001 il programma è stato modificato.

die endgültige genehmigung eines arbeitsprogramms kann davon abhängig gemacht werden, ob von dem betreffenden mitgliedstaat für notwendig gehaltene programmänderungen vorgenommen werden.
l'approvazione definitiva di un programma di attività può essere subordinata all'inserimento delle modifiche ritenute necessarie dallo stato membro.

(2) die in absatz 1 buchstaben a und b genannten programmänderungen können erst ab dem zweiten jahr der programmdurchführung vorgeschlagen werden.
le modifiche dei programmi contemplate nelle lettere a) e b) del paragrafo 1 possono essere proposte solo a partire dal secondo anno di attuazione del programma.

im zuge der nach dem erdbeben in umbrien und den marken vorgenommenen programmänderungen wurden mittel für die humanressourcen bereitgestellt, und diese maßnahmen haben zu ersten ergebnissen geführt.
di conseguenza, nel 2000 e nel 2001 saranno attuati numerosi progetti previsti in tale ambito.

2006 mit durchführungsbestimmungenzur verordnung(eg) nr. 247/2006 mussten die mitgliedstaaten einmaljährlich programmänderungen der kommission zur genehmigung vorlegen.
247/2006, nellasuaversioneiniziale prevedevache gli stati membri presentassero unavoltal’an-noalla commissionele domande di modifica dei programmi.

erfüllen die Änderungen einen oder mehrere der in unterabsatz 1 genannten bewertungsparameter nicht, so wird der viermonatszeitraum ausgesetzt, bis der kommission programmänderungen vorliegen, die diese parameter erfüllen.
se le modifiche non rispondono a uno o più dei criteri di cui al primo comma, il termine di quattro mesi è sospeso fino alla presentazione, da parte dello stato membro, di modifiche conformi.

die zweiten begleitausschusssitzungen wurden im dezember in helsinki als gemeinsame sitzungen abgehalten, in denen vor allem die aufteilung der für 2003 verfügbaren mittel für technische hilfe, die ersten vorbereitungen für die halbzeitüberprüfung sowie programmänderungen behandelt wurden.
le seconde riunioni del comitato di sorveglianza si sono tenute congiuntamente a helsinki in dicembre, e si sono concentrate principalmente sulla distribuzione dei fondi per l’assistenza tecnica del 2003, sui preparativi iniziali per la verifica intermedia e modifiche ai programmi.