Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
schick mir eine email.
inviami un e-mail.
Ultimo aggiornamento 2017-03-01
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
die soll er mir mal zeigen.
me la deve mostrare.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
kannst du mir mal kurz helfen?
mi puoi aiutare un attimo?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vergessen sie ihren linken flügel nicht.
non ne dimentichi il fianco sinistro.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ich versuche mir mal vorzustellen, es würde scheitern.
provo ora ad immaginare che cosa accadrebbe nel caso di insuccesso.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
was passiert, wenn jemand auf ihren link klickt, skype aber nicht installiert hat?
cosa succede se qualcuno clicca sul tuo link ma non ha skype?
Ultimo aggiornamento 2017-01-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
„ich versuche mir mal vorzustellen, wie es vor dem euro gewesen ist.
cerco di immaginare com’erano le cose prima dell’euro.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ich schlage vor, bereits über den sinn eines programms nachzudenken, wenn die kommission das erste mal ihren bericht zur einführung des programms vorlegt.
nel momento in cui la commissione riferirà per la prima volta in merito all' attuazione di tale programma, propongo una riflessione quanto alla fondatezza dell' intera iniziativa.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zuvor möchte ich betonen, daß die zwölf damit zwei mal ihren willen bekräftigt haben, die wirtschafts- und währungsunion zu verwirklichen.
il signor heseltine — è una buona idea — ha proposto un senato composto dei rappresentanti dei parlamenti nazionali.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die 1 350 arbeitnehmer der ford-niederlassung in amsterdam haben bisher zwei mal ihren betrieb besetzen müssen, um ihre arbeitsplätze zu schützen und eine entlassung zu verhindern.
di conseguenza è necessario che l'industria giapponese osservi un'autolimitazione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gestatten sie mir die feststellung, daß ich ein weiteres mal ihre antwort auf eine dringende anfrage zu einer tragischen situation als unbefriedigend empfinde.
sapete che la ratifica di queste convenzioni è di competenza dei parlamenti.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
letztendlich erlaubte der staat zum ersten mal ihren sportlerinnen, an der olympiade teilzunehmen. pierre de coubertin, gründer der olympischen spiele der neuzeit, schrieb diese worte vor mehr als 90 jahren.
e' solo da pochi giorni che l'arabia saudita ha deciso di permetter alle donne di competere ai giochi olimpici (non aspettiamoci comunque di vedere le atlete gareggiare in costume da bagno o calzamaglia.)
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
legen sie ihre linke hand mittig auf die linke seite des arbeitsbereichs und platzieren sie dabei ihren linken zeigefinger über der taste "f".
posizionare la mano sinistra nella parte sinistra dell'area di digitazione, con l'indice sul tasto corrispondente alla lettera f.
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
das wäre doch sogar noch eine verbesserung, wenn ich mal ihre aussage zum maßstab der dinge machen will.
(il parlamento approva la proposta di risoluzione)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aber wir sind nun an einem punkt angelangt, an dem die gemeinschaft sich die aufwinde zunutze machen kann oder ein weiteres mal ihre chance vergibt.
esso deve essere realizzato al più presto. tocca a noi farlo, oltre che proporre il contenuto di una nuova tappa corredato anch'esso di un calendario.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dank unseres programms zur erstellung von maßgeschneiderten links custom-link-builder können sie ihre eigenen designs erstellen, wenn sie ihren links eine persönliche kreative note geben möchten.
se vuoi scatenare la tua creatività puoi usare il nostro link builder e realizzarne uno tutto tuo.
Ultimo aggiornamento 2017-01-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.1 der ausschuss begrüßt die initiative der kommission, zum ersten mal ihre besorgnis über die durchsetzung des gemeinschaftlichen besitzstands im verbraucherschutz zum ausdruck zu bringen.
1.1 il comitato economico e sociale europeo (cese) accoglie positivamente l'iniziativa della commissione che per la prima volta intende far conoscere le sue preoccupazioni circa l'applicazione dell'acquis comunitario relativo alla protezione dei consumatori.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sollen wir zur ankurbelung der nachfrage die zinsen senken, wie dies zumindest von den abgeordneten zu ihrer linken, herr präsident, gerne vorgeschlagen wird?
si devono ridurre i tassi di interesse per rilanciare la domanda, come tende a proporre qualcuno, almeno nello schieramento di sinistra di questo parlamento, signor presidente?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: