Hai cercato la traduzione di sind die rohteile von tectri in ... da Tedesco a Italiano

durch die gestern angenommene entschließung sind die dinge keineswegs in ordnung gekommen.
la risoluzione di ieri su questo tema non è riuscita in nessun modo a rettificare le cose.

es ist mir auch bewußt, daß wir nicht die ersten sind, die die angelegenheit in ordnung bringen.
non ne ha avuto notizia, onorevole scott?

es sind die zivilbehörden, die die schwere aufgabe haben, die dinge wieder in ordnung zu bringen.
la votazione avrà luogo nel prossimo turno di votazioni.

das sind die tatsachen. deswegen genügt es nicht zu sagen, daß in einem mitgliedstaat die kontrolle funktioniert habe und daher alles in ordnung sei.
può controllare la produzione e l'importazione di questi ormoni perché è questo che si trova veramente alla radice di tutto il problema?

„die ersten pillen hatten schädliche nebenwirkungen, aber die pharmafirmen waren auf draht und brachten das schnell in ordnung. sind die
la trasmittente del telefonino è molto vicina al cervello, ma ole svane non teme danni gravi all'encefalo.

es ist mir auch bewußt, daß wir nicht die ersten sind, die die angelegenheit in ordnung bringen. ich werde jedoch dafür sorge tragen, und ich hoffe also, daß die übrigen mitgliedstaaten dies ebenfalls tun werden.
io mi do da fare- e questo rientra nei miei poteri- affinché il mio paese completi le procedure di ratifica quanto più velocemente possibile e, pur sapendo bene che non arriveremo primi, mi impegno ugualmente a tale scopo, e spero sia così anche negli altri stati membri.

wenn es hier zu gesunden verhältnissen kommt, dann nur, wenn die strukturen an den rändern in ordnung sind. die ränder der gemeinschaft müssen in ordnung sein, dann ist die gesamte gemeinschaft ebenfalls in ordnung.
È per questi motivi che il gruppo dep sostiene le misure di ritorsione già adottate dalla commissione nell'ambito degli acciai speciali, e reclama nuove misure di vasto respiro per i casi in cui l'esecutivo americano dovesse seguire le raccomandazioni della società bethlehem steel, proposte nella sua querela.

auf dieser seite werden die fähigkeiten des systems angezeigt. wenn der status in ordnung ist, arbeitet das system optimal und für powerdevil sind die verfügbaren optionen richtig eingestellt. ansonsten wird eine warnung mit möglichen lösungen angezeigt.
in questa sezione puoi dare un' occhiata alle capacità del sistema. se lo stato è a posto, la configurazione funziona correttamente e powerdevil funziona con le migliori opzioni disponibili. se sono rilevati dei problemi, verrà mostrato un avvertimento con una possibile soluzione.

die zollstellen, über die die waren in das zollgebiet eingeführt werden, sollten sich vergewissern, daß die zollanmeldung in ordnung ist, die gegebenenfalls vorher angebrachten zollver­schlüsse oder nämlichkeitszeichen unverletzt sind, die beförde­rungseinheit ausreichend sicher ist und, wenn eine sicherheit verlangt wird, daß diese gültig ist; sie sollten anschließend die zollanmeldung mit einem entsprechenden vermerk versehen.
- negli uffici in cui le merci sono importate nel territorio doganale, le autorità doganali dovrebbero accertare che la dichiarazione di merci sia in regola, che gli eventuali sigilli doganali o i marchi d'identificazione precedentemente apposti siano intatti, che, se necessario, l'unità di trasporto presenti una sufficiente sicurezza e che, infine, ove sia richiesta una garanzia, quest'ultima sia valida; esse dovrebbero quindi vistare conseguentemente la dichiarazione di merci;