Hai cercato la traduzione di systemprüfungen da Tedesco a Italiano

systemprüfungen
audit del sistema

systemprÜfungen
audit dei sistemi

systemprüfungen: 21
verifiche dei sistemi: 21

) angemessene systemprüfungen.
) audit dei sistemi adeguato

- in bezug auf systemprüfungen:
- per gli audit dei sistemi:

— analyse der ergebnisse von systemprüfungen.
— fonti della commissione [cfr. capitolo 2, sezione 1, e il compendio dei casi di irregolarità prodotto dalla dg vi; cfr. inoltre le misure risultanti dal regolamento (cee) n.

seit dem letzten bericht abgeschlossene systemprüfungen
audit dei sistemi conclusi dopo l'ultima relazione

durch die systemprüfungen zu behandelnde horizontale fragen
questioni orizzontali da esaminare negli audit del sistema

indikativer mehrjahresplan für systemprüfungen (sofern möglich)
piano indicativo pluriennale per gli audit del sistema (se possibile)

systemprüfungen können zur ausarbeitung von risikoprofilen herangezogen werden.
le verifiche dei sistemi rappresentano uno strumento da utiliz­zare nell'elaborazione dei profili di rischio.

) die meisten systemprüfungen beziehen sich auf den neuen programmplanungszeitraum.
( 1 ) la maggior parte del lavoro relativo ai sistemi si riferisce al nuovo periodo ed è consistito nell’esame della conformità dei sistemi ai requisiti normativi.

c) etwaige bei den systemprüfungen abzudeckende horizontale fragen, z.
c) indicare eventuali aspetti orizzontali che devono rientrare negli audit dei sistemi, quali appalti pubblici, aiuti di stato, norme ambientali, pari opportunità e sistemi informatici.

informationen über in reaktion auf die empfehlungen früherer systemprüfungen ergriffene folgemaßnahmen
informazioni sul seguito dato alle raccomandazioni di precedenti audit dei sistemi

zudem wurden im jahr 2008 mehrere nationale berichte über systemprüfungen eingereicht.
inoltre, nel 2008 sono state ricevute diverse relazioni di controllo del sistema nazionale.

ende 2001 standen einige der geplanten systemprüfungen für den zeitraum 20002006 noch aus.
in fase di chiusura dei programmi del periodo 1994-1999, peraltro, di norma tutti i casi che sono stati oggetto di una comunicazione ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (ce) n.

ende 2001 standen einige der geplanten systemprüfungen für den zeitraum 2000-2006 noch aus.
alla fine del 2001 restavano ancora da svolgere alcuni controlli previsti per i sistemi istituiti per il periodo 2000-2006.

außerdem wurden im zeitraum zwischen 2008 und 2010 systemprüfungen in 16 mitgliedstaaten durchgeführt.
inoltre, tra il 2008 e il 2010 è stato effettuato un audit del sistema in 16 stati membri.

- angabe der stellen, die die systemprüfungen durchgeführt haben, einschließlich der prüfbehörde selbst.
- indicare gli organismi che hanno effettuato gli audit dei sistemi, compresa la stessa autorità di audit.

im weiteren jahresverlauf wurde durch systemprüfungen kontrolliert, ob die systeme der beschreibung entsprechen und effektiv arbeiten.
nel 2005 si sono avviati controlli dei sistemi per garantire che quelli esistenti corrispondessero effettivamente alla descrizione e alla funzione indicatane.

diese kontrollbesuche wurden in regionen durchgeführt, in denen dieser aspekt bei bisherigen systemprüfungen nicht kontrolliert worden war.
1164/94 per quanto riguarda le modalità di gestione e di controllo e le rettifiche finanziarie dei contributi concessi nell’ambito del fondo di coesione.