Hai cercato la traduzione di theken da Tedesco a Italiano

theken
banconi

- theken- und schaufensterfläche,
- la superficie occupata dai banchi di vendita e dalle vetrine;

- die vom verkaufspersonal genutzte fläche hinter theken.
- la superficie retrostante i banchi di vendita, utilizzata dagli addetti alla vendita.

wird sie aneinandergereiht, leuchtet sie auch große tische und theken gut aus.
messe in fila una dopo laltra, possono illuminare tavoli più grandi e banconi.

die pendelleuchte macht sich besonders gut aneinandergereiht über theken, tresen oder küchenarbeitsfeldern.
le lampade a sospensione sono particolarmente adatte una in fila allaltra sopra banconi, tavoli o piani di lavoro in cucina.

reef suspension ist prädestiniert für längliche tische, reef single für kleine bistrotische und aneinandergereiht für theken.
reef suspension è studiata per tavoli lunghi, reef single per piccoli tavoli da bistrot e, installata in fila, per banconi.

während dieser zeit wurde mit vielen biblio theken. instituten und forschern in dänemark und vielen anderen ländern
in quell'arco di tempo sono stati contattati numerosi bibliotecari, istituti e ricercatori sia in danimarca che in altri paesi.

wenngleich sich das direkte exposure der versicherungsgesellschaften im euroraum gegenüber subprime-hypo-theken und strukturierten kreditprodukten in
tali afflussi sono stati assai cospicui nella prima metà dell’anno, nonostante il breve episodio di turbolenza nei mercati finanziari a cavallo fra febbraio e marzo.

ist dies beim verkauf von spielzeugen mit warentragenden theken-präsentationsverpackungen technisch nicht möglich, so ist die information an der präsentationsverpackung anzubringen.
qualora ciò risulti tecnicamente impossibile, nel caso di giocattoli venduti in espositori, l'informazione deve essere affissa all'espositore stesso.

im falle der ablösung werden die auf dem recht des verpächters lastenden hypo-theken aus dem für die ablösung geschuldeten preis entrichtet; die auf dem recht des erbpächters lastenden hypotheken erstrecken sich auf das volle eigentum.
nel caso di affrancazione, le ipoteche gravanti sul diritto del concedente si risolvono sul prezzo dovuto per l'affrancazione le ipoteche gravanti sul diritto dell'enfiteuta si estendono alla piena proprietà.

ist dies beim verkauf von spielzeugen mit warentragenden theken-präsentationsverpackungen technisch nicht möglich, und wurde die theken-präsentationsverpackung ursprünglich als verpackung des spielzeugs verwendet, so ist die information an der präsentationsverpackung anzubringen.
qualora ciò risulti tecnicamente impossibile, nel caso di giocattoli venduti in espositori e a condizione che l'espositore sia stato inizialmente utilizzato come imballaggio per i giocattoli, la marcatura ce deve essere affissa sull'espositore stesso.

841850 | - andere möbel (truhen, schränke, vitrinen, theken und dergleichen) zur aufbewahrung und auslage von waren, mit eingebauter ausrüstung zum kühlen, tiefkühlen oder gefrieren: |
841850 | - altri mobili (cofani, armadi, vetrine, banchi e mobili simili) per la conservazione e l'esposizione di prodotti, attrezzati per la produzione del freddo: |