Hai cercato la traduzione di untersuchungsergebnis da Tedesco a Italiano

untersuchungsergebnis
risultato dell'inchiesta

knochenmark, untersuchungsergebnis nnb
risultato del midollo osseo nas

untersuchungsergebnis falsch-negativ
risultato di esame falso negativo

c-reaktives protein, untersuchungsergebnis
risultato di proteina c-reattiva

plegridy kann andere arzneimittel oder das untersuchungsergebnis beeinflussen.
plegridy può influire sugli altri medicinali o sul risultato degli esami.

datum der letzten probenahme mit bekanntem untersuchungsergebnis im bestand: …
data dell'ultimo prelievo di campioni dal branco, il cui risultato sia noto: …

datum der letzten probenahme in der herde, deren untersuchungsergebnis bekannt ist
data dell’ultimo prelievo di campioni dal branco, il risultato della cui prova sia noto: ………………..........................

datum der letzten probenahme mit bekanntem untersuchungsergebnis in der ursprungsherde: …
data dell'ultimo prelievo di campioni presso l'allevamento "parent" per il quale è conosciuto il risultato dei test: …

das untersuchungsergebnis besteht in einem bericht, der der anordnenden behörde vorgelegt wird.
l' esito dell' indagine è una relazione presentata all' autorità che ha il potere di nomina.

datum der letzten probenahme in der herde, deren untersuchungsergebnis bekannt ist: …
data dell’ultimo prelievo di campioni presso il branco di origine per il quale è conosciuto il risultato della prova. …

die mitgliedstaaten teilen der kommission das untersuchungsergebnis über die vorräte am ende eines jeden quartals mit.
gli stati membri comunicano alla commissione i dati relativi alle scorte esistenti alla fine di ogni trimestre.

die behandlung mit diesem arzneimittel sollte unterbrochen werden, solange das untersuchungsergebnis dieser symptome aussteht.
il trattamento con questo medicinale deve essere interrotto durante le indagini su questi sintomi.

das untersuchungsergebnis hinsichtlich der rücklagen wurde von der kommission dem parlament und dem hof erst am 23. mai 1986 zugestellt.
il risultato dell'indagine sulle riserve è stato trasmesso dalla commissione al parlamento e alla corte soltanto il 23 maggio 1986.

bei positivem untersuchungsergebnis ist zwecks anschließender unabhängiger untersuchung eine weitere 50 g schwere probe zu entnehmen.
in caso di risultato positivo, si preleva un ulteriore campione di 50 g destinato ad una successiva analisi indipendente.

datum der letzten probenahme mit bekanntem untersuchungsergebnis im herkunftsbestand: … (tt.mm.jjjj);
data dell'ultimo prelievo di campioni presso l'allevamento «parent» per il quale sia noto il risultato dei test … (gg/mm/aaaa);

"beobachtung" ist ein bei einer kommissionsinspektion erzieltes untersuchungsergebnis, das durch objektive nachweise belegt ist;
5) "osservazione", l'accertamento effettuato nel corso di un'ispezione della commissione e suffragato da prove oggettive;

aufgrund kostengünstigerer rohstoffbeschaffungsmöglichkeiten), würde dies nichts an dem untersuchungsergebnis ändern, dass die ausführenden hersteller anfechtbare subventionen erhielten.
È inoltre emerso che i produttori esportatori ricevevano sovvenzioni compensabili anche in caso di potenziali vantaggi competitivi (ad esempio un accesso a materie prime più economiche).

6. "beobachtung" ist ein bei einer kommissionsinspektion erzieltes untersuchungsergebnis, das durch objektive nachweise belegt ist;
6) "osservazione": una constatazione fatta nel corso di un’ispezione della commissione e suffragata da una prova oggettiva;

Überdies wurden keine besonderen angaben vorgelegt, aus denen hervorging, dass die nichtmitarbeit des verbundenen unternehmens des antragstellers in den usa das untersuchungsergebnis in unzulässiger weise beeinflussen würde.
inoltre, nessuna informazione specifica è stata presentata che suggerisce che la mancata cooperazione della società controllata negli usa del denunciante avrebbe indebitamente influenzato il risultato dell'inchiesta.

dieses system wollen wir in abhängigkeit von der rolle beurteilen, die dem untersuchungsergebnis zukommt, wenn dieses vom labor zur gerichtlichen begutachtung geht, denn dies ist der entscheidende punkt.
questo sistema noi lo vogliamo valutare in funzione del ruolo che ricopre il dato analitico quando, questo dato, si trasferisce dal laboratorio in sede di valutazione giudiziaria, perché questo è il momento decisionale.