Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
denn er fand sie auf dem felde, und die verlobte dirne schrie, und war niemand, der ihr half.
perché egli l'ha incontrata per i campi: la fanciulla fidanzata ha potuto gridare, ma non c'era nessuno per venirle in aiuto
doch leider wird sein verlobte wahrscheinlich zurückgeschickt. wir wissen nicht, was mit ihr passieren wird, können es aber vermuten.
purtroppo è probabile che la sua fidanzata venga rimpatriata; non sappiamo quale destino l' aspetti, ma possiamo immaginarlo.
wenn aber jemand eine verlobte dirne auf dem felde kriegt und ergreift sie und schläft bei ihr, so soll der mann allein sterben, der bei ihr geschlafen hat,
ma se l'uomo trova per i campi la fanciulla fidanzata e facendole violenza pecca con lei, allora dovrà morire soltanto l'uomo che ha peccato con lei
rocco, ein 31jähriger junger mann und enkel eines italienischen emigranten, wird beschuldigt, 1993 eine frau, seine verlobte, ermordet zu haben.
rocco, un giovane di 31 anni, nipote di un emigrato italiano, è accusato di aver ucciso una donna, sua fidanzata, nel 1993.
daher müssen seine verlobte, bridgeen, seine kinder und seine familie jetzt, da sie eigentlich gelegenheit zum trauern haben sollten und den tod erst einmal verarbeiten müssen, auch noch um gerechtigkeit kämpfen.
la sua compagna, bridgeen, i suoi figli e la sua famiglia si stanno impegnando in una lotta, quando invece dovrebbero essere liberi di vivere il proprio lutto e chiudere questo triste capitolo.