Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wendest du aber dein herz und gehorchst nicht, sondern läßt dich verführen, daß du andere götter anbetest und ihnen dienest,
sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris ei
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und sprach zu saul: warum gehorchst du der menschen wort, die da sagen: david sucht dein unglück?
surrexit autem et david post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum saul dicens domine mi rex et respexit saul post se et inclinans se david pronus in terram adoravi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeremia sprach zu zedekia: sage ich dir etwas, so tötest du mich doch; gebe ich dir aber einen rat, so gehorchst du mir nicht.
dixit autem hieremias ad sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audie
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
und da er mit ihm redete, sprach er zu ihm: hat man dich zu des königs rat gemacht? höre auf; warum willst du geschlagen sein? da hörte der prophet auf und sprach: ich merke wohl, daß gott sich beraten hat, dich zu verderben, weil du solches getan hast und gehorchst meinem rat nicht.
cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio me
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: