Hai cercato la traduzione di gartenbaubetrieben da Tedesco a Lettone

titel : beihilfe für den wiederaufbau von gartenbaubetrieben mit gewächshäusern in ökologisch sensiblen gegenden der provinz nordbrabant
nosaukums : subsīdijas stikla siltumnīcu dārzkopības uzņēmumu rekonstrukcijai ziemeļbrabantes provinces ekoloģiski sensitīvās teritorijās

dadurch wird die wettbewerbsstellung dieser betriebe gegenüber anderen gartenbaubetrieben in der gemeinschaft, die eine solche beihilfe nicht erhalten können, verbessert.
dadurch wird die wettbewerbsstellung dieser betriebe gegenüber anderen gartenbaubetrieben in der gemeinschaft, die eine solche beihilfe nicht erhalten können, verbessert.

diese maßnahme (die auf 2 bis 3 gartenbaubetriebe im jahr angewendet wird) zieht keine direkten ausgaben für die flämische region nach sich. sie hat wirkung nur bei insolvenz oder konkurs des betreffenden landwirtschafts-oder gartenbaubetriebs, und dies erst nach zwangsenteignung des betriebs
Šī shēma (kas aptver no 2 līdz 3 dārzkopības uzņēmumiem gadā) nav saistīta ar tiešiem izdevumiem flandrijā. tā stājas spēkā tikai attiecīgā dārzkopības vai lauksaimniecības uzņēmuma maksātnespējas vai bankrota gadījumā un pēc pilnīgas attiecīgā uzņēmuma likvidācijas