Hai cercato la traduzione di rissige da Tedesco a Lettone

rissige haut
ādas plīsumi (ādas plaisāšana);

gerötete, rissige oder eingerissene haut
Ādas apsārtums, sasprēgāšana vai plaisāšana.

5 umfasst trockene haut, rissige haut
5 ietver sausu ādu, ādas lobīšanos.

dazu kommt noch die die müdigkeit, die rissige haut.
tāpat kā nogurums un sasprēgājusī āda.

er rissige, verletzte oder erkrankte haut an der behandlungsstelle aufweist.
uņa āda aplikācijas vietā ir bojāta;

bei auftragen der creme auf wunde oder rissige haut kann es zu vorübergehendem stechen oder brennen kommen.
ja krēmu uzklāj nobrāztai vai saplaisājušai ādai, var rasties pārejošas dzelšanas vai dedzināšanas sajūtas.

wenn das wasser in den haushalten aus dem hahn fließt, hat es eine rund 447 km lange reise durch rissige, brüchige rohre hinter sich, die zu 64 % aus asbestzement bestehen.
pēc tam, kad ūdens iztek no mājsaimniecības krāna, tam jāveic aptuveni 447 km garš ceļš pa saplaisājušiem, drūpošiem cauruļvadiem, 64 % no kuriem būvēti, izmantojot azbestcementu.

hautgeschwüre, ausschlag, jucken, nesselsucht, hautverfärbungen, wunden, narben, gewebsabnormalitäten, pickel, kleine hautzysten, trockene und rissige haut.
vara zudums,pazemināta ēstgriba, nogurums, garšas zudums, ādas čūlas, izsitumi, nātrene, ādas krāsas izmaiņas, nobrāzumi, rētas, audu izmaiņas, pumpas, mazas ādas cistas, sausa un trausla āda.

wiederholter kontakt kann zu spröder oder rissiger haut führen.
atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.