Hai cercato la traduzione di zylindrischen da Tedesco a Lettone

einen maximalen durchmesser von 175 mm bei zylindrischen behältern oder
maksimālais diametrs cilindriskām tvertnēm ir 175 mm; vai

einem zylindrischen stahlbehälter, höhe etwa 33 cm, durchmesser etwa 29 cm,
cilindrisks tērauda konteiners, apmēram 33 cm augsts, diametrā apmēram 29 cm,

einem zylindrischen stahlgitter, höhe etwa 8 cm, durchmesser etwa 12,5 cm,
cilindrisks tērauda siets, apmēram 8 cm augsts, diametrā apmēram 12,5 cm,

trichter aus kunststoff, vorzugsweise mit einer zylindrischen wandung am oberen ende, durchmesser ca. 200 mm.
plastmasas piltuve, vēlams, ar cilindrisku augšdaļu un aptuveni 200 mm diametru.

nach außen gewölbte böden müssen — außer wenn sie halbkugelförmig sind — einen zylindrischen bord haben.
izliektam galam, kas nav puslodes veida, ir cilindriska mala.

bohren einer zylindrischen bohrung mit einem geeigneten bohrer zur entnahme einer gesteinsprobe oder zur durchführung einer physikalischen messung oder einer geologischen beobachtung.
cilindriska cauruma izurbšana ar īpašu rīku, lai paņemtu iežu paraugu vai veiktu fizisku mērījumu vai ģeoloģisku novērojumu.

elektrischer trockner, der aus einem zylindrischen körper mit thermostatischer regelung und luftumwälzung besteht, in den gleichzeitig zehn metallschalen mit je 10 g tabak eingesetzt werden.
elektriskais žāvējamais aparāts, kas sastāv no termostatētas cilindriskas kameras, ko vēdina ar pastiprinātu konvekciju un kurā vienlaikus ievietotas 10 metāla pannas, no kurām katrā ir 10 g tabakas.

den zylindrischen sprengstoff mit der komprimierten tablette mit einer holzscheibe abdecken, in deren mitte sich ein zentrales loch von 7,0 bis 7,3 mm durchmesser zur einfügung des zünders befindet.
nosegt cilindrveida formas sprāgstvielu un tajā esošo sekundārās sprāgstvielas lodīti ar koka disku, kurā detonatora ievietošanai izveidota atvere ar 7,0 līdz 7,3 mm diametru.

besonderheit des erzeugnisses der „fourme d’ambert“ wird aus kuhmilch hergestellt und ist ein länglicher und gerader käse mit einer typischen zylindrischen form.
produkta specifika

bei zylindrischen formaten muss das symbol mindestens 1,5 % der oberfläche der batterie oder des akkumulators, höchstens jedoch eine fläche von 5 × 5 cm, einnehmen.
cilindriskiem elementiem simbols aizņem vismaz 1,5 % no baterijas vai akumulatora ārējās virsmas, līdz pat 5 × 5 cm.

dieses soll so stark sein, dass es sich um nicht mehr als 25 mm dehnt, wenn ein gewicht von 0,45 kg am tiefsten punkt des bands, das den auf der seite liegenden zylindrischen behälter umgibt, angehängt wird.
gumijas izturībai jābūt tādai, lai, to uzliekot apkārt cilindram, kas novietots uz sāna, un zemākajā punktā pieliekot 0,45 kg masu, gumija pastieptos tikai par 25 mm.

anschließend wird die masse in warmem zustand geschnitten und man lässt sie auf umgebungstemperatur abkühlen und formt sie anschließend zu einer zylindrischen, länglichen form, wie sie typisch für den "alfajor" ist.
pēc tam masu sagriež, kamēr tā vēl karsta, atdzesē apkārtējās vides temperatūrā un izveido alfajor raksturīgo cilindrisko, iegareno formu.

werksgefertigte tanks aus stahl — teil 2: liegende zylindrische ein-und doppelwandige tanks zur oberirdischen lagerung von brennbaren und nichtbrennbaren wassergefährdenden flüssigkeiten ----
cehos izgatavotie tērauda rezervuāri – 2. daļa: horizontālie cilindriskie viensienas un dubultsienu virszemes rezervuāri uzliesmojošiem un neuzliesmojošiem šķidrumiem, kas rada ūdens piesārņojumu ----