Hai cercato la traduzione di aufwandsgruppe da Tedesco a Lituano

aufwandsgruppe
Žvejybos pastangų grupė

abgebende aufwandsgruppe
Žvejybos pastangas perleidžianti žvejybos pastangų grupė

einheitsfang der abgebenden aufwandsgruppe
Žvejybos pastangas perleidžiančios grupės cpue

umfang der aufwandsübertragung = 1 × aufwandsumfang der abgebenden aufwandsgruppe
perleidžiamų žvejybos pastangų kiekis = 1 × žvejybos pastangas perleidžiančios grupės žvejybos pastangų kiekis

menge des höchstzulässigen fischereiaufwands nach anpassung für die betreffende aufwandsgruppe
atitinkamos žvejybos pastangų grupės didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos

einheitsfang = fang aufwandsgruppe[1]/fischereiaufwand aufwandsgruppe[1]
cpue = sužvejotų žuvų kiekis žvejybos pastangų grupė[1]/žvejybos pastangos žvejybos pastangų grupė[1].

umfang der aufwandsübertragung = berichtigungsfaktor × aufwandsumfang der abgebenden aufwandsgruppe,
perleidžiamų žvejybos pastangų kiekis = korekcinis koeficientas × žvejybos pastangas perleidžiančios grupės žvejybos pastangų kiekis,

höchstzulässiger fischereiaufwand der betreffenden aufwandsgruppe für das jahr der meldung gemäß den jährlichen ratsverordnungen zur festsetzung des höchstzulässigen fischereiaufwands
atitinkamos žvejybos pastangų grupės didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos tais metais, apie kuriuos pranešama, nustatytos pagal kasmetinį tarybos reglamentą, kuriuo nustatomos didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos

aufwand in kilowatt-tagen entsprechend der menge der zurückerhaltenen quoten, berechnet auf basis des einheitsfangs der betreffenden aufwandsgruppe
kilovatdienėmis išreikštos žvejybos pastangos, atitinkančios susigrąžintos kvotos dydį ir apskaičiuotos remiantis atitinkamos žvejybos pastangų grupės cpue

abweichend von absatz 2 kann der mitgliedstaat, nachdem er der kommission in elektronischer form die in anhang iv verlangten angaben übermittelt hat, die belegen, dass der einheitsfang der aufwandsgruppe des mitgliedstaats sich um mindestens 15 % von dem einheitsfang unterscheidet, der zur festlegung des standardberichtigungsfaktors verwendet wurde, einen anderen berichtigungsfaktor anwenden.
nukrypstant nuo 2 dalies, informavusi komisiją elektronine forma pagal iv priede nustatytus reikalavimus ir įrodžiusi, kad valstybės narės žvejybos pastangų grupės cpue ne mažiau kaip 15 % skiriasi nuo cpue, taikyto nustatant standartinį korekcinį koeficientą, atitinkama valstybė narė gali taikyti kitokį korekcinį koeficientą.