Hai cercato la traduzione di beratungsausschüssen da Tedesco a Maltese

der verwaltungsrat könnte bei seinem entscheidungsfindungsprozess von externen beratungsausschüssen unterstützt werden.
il-bord jista’ jkun mgħejjun minn kumitati konsultattivi esterni li jappoġjaw il-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tiegħu.

vollständige erfüllung der zielsetzung eines frauenanteils von 40 % in allen bewertungs- und beratungsausschüssen – sie wird auch um die unterstützung der mitgliedstaaten bei der erreichung dieses ziels in den programmausschüssen bemühen;
timplimenta bis-sħiħ il-mira li tintlaħaq parteċipazzjoni tan-nisa li tlaħħaq 40% fil-kumitati kollha ta' evalwazzjoni u ta' konsulenza – se tfittex ukoll l-appoġġ tal-istati membri biex tintlaħaq din il-mira għall-kumitati tal-programmi;

681. 2004 fanden drei tagungen des wettbewerbsausschusses statt, und zwar im februar, im juni und im oktober. beim ersten treffen gab es eine rundtischdiskussion über wettbewerb und regulierung bei der wasserversorgung. es bestand einigung darüber, dass spielraum vorhanden ist, den wettbewerb auf dem einzelhandelsmarkt und bei der versorgung von industriekunden zu erhöhen. der wettbewerbsausschuss hörte zudem die ansichten der vertreter der international bar association, der american bar association, der internationalen handelskammer und des beratungsausschusses für wirtschaft bei der oecd über den informationsaustausch zwischen den einrichtungen, die bei internationalen kartellrechtlichen untersuchungen für die durchsetzung des wettbewerbsrechts sorgen. auf der tagung im februar wurde auch vereinbart, mit dem entwurf einer neuen oecd-empfehlung über fusionskontrolle zu beginnen. der entwurf der neuen empfehlung wurde fertiggestellt und wird dem wettbewerbsausschuss im februar 2005 zur endgültigen genehmigung vorgelegt werden.
681. fl-2004, ittellgħu tliet laqgħat tal-kumitat tal-kompetizzjoni: fi frar, f’Ġunju u f’ottubru. fl-ewwel laqgħa, saret diskussjoni bejn sħab indaqs dwar il-kompetizzjoni u r-regolazzjoni tal-provvista ta'l-ilma. kien hemm kunsens li hemm ambitu għal kompetizzjoni akbar fis-suq tal-bejgħ bl-ingrossa u l-provvista ta'konsumaturi industrijali. il-kumitat tal-kompetizzjoni sema'wkoll il-fehmiet tar-rappreżentanti ta'l-assoċjazzjoni internazzjonali ta'l-avukati (international bar association) , l-assoċjazzjoni amerikana ta'l-avukati (the american bar association) , u l-kamra tal-kummerċ internazzjonali (the international chamber of commerce) u l-kumitat ta'konsulenza) tal-kummerċ u ta'l-industrija lill-oecd (the business and industry advisory committee to the oecd) dwar l-iskambju ta'informazzjoni fost dawk li jinfurzaw il-kompetizzjoni fl-investigazzjonijiet internazzjonali tal-cartels. il-laqgħa ta'frar qablet ukoll li tniedi l-abbozzar tar-rakkomandazzjoni l-ġdida ta'l-oecd dwar l-eżami ta'l-amalgamazzjonijiet. l-abbozz għar-rakkomandazzjoni l-ġdid tlesta u ser jitressaq għall-approvazzjoni finali tal-kumitat tal-kompetizzjoni fi frar ta'l-2005.