Hai cercato la traduzione di gebrauchsbedingungen da Tedesco a Maltese

gegebenenfalls die einschränkungen und gebrauchsbedingungen sowie warnungen gemäß den anhängen, die auf dem etikett verzeichnet sein müssen.
fejn hu xieraq, restrizzjonijiet u kundizzjonijiet tal-użu u avvertenzi li għandhom ikunu stampati fuq it-tikketta b'referenza għall-annessi.

-gegebenenfalls die einschränkungen und gebrauchsbedingungen sowie warnungen gemäß den anhängen, die auf dem etikett verzeichnet sein müssen.
-fejn hu xieraq, restrizzjonijiet u kundizzjonijiet ta'l-użu u avvertenzi li għandhom ikunu stampati fuq it-tikketta b'referenza għall-annessi.

die beleuchtungs- und lichtsignaleinrichtungen sind so anzubauen, dass unter normalen gebrauchsbedingungen und trotz der gegebenenfalls auftretenden schwin­gungsbeanspruchungen die in diesem anhang vorgeschriebenen eigenschaften nicht beeinträchtigt werden und, dass die zugmaschine den vorschriften dieses anhangs entsprechen kann.
id-dwal u l-mezzi ta’ sinjalizzazzjoni bid-dawl għandhom jkunu mwaħħla b’tali mod li, taħt kondizzjonijiet normali ta’ użu u minkejja li jistgħu jkunu suġġetti għal xi vibrazzjonijiet, iżommu l-karatteristiċi preskritti f’dan l-anness u jippermettu li t‑trattur ikun konformi mal-kondizzjonijiet ta’ dan l-anness.

(10) die kommission stellte nach anhörung des ausschusses der richtlinie 98/34/eg und prüfung der harmonisierten norm en 13429:2000 fest, dass diese norm den grundlegenden anforderungen in anhang ii absatz 2 der richtlinie 94/62/eg nicht voll und ganz entspricht. insbesondere erfuellt diese norm nicht die anforderung des normungsauftrags in bezug auf eine mindestanzahl von kreislaufdurchgängen unter normal vorhersehbaren gebrauchsbedingungen, einschließlich der für den entsprechenden nachweis erforderlichen prüfverfahren. daher kann diese harmonisierte norm nicht im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht werden.
(10) wara li kkonsultat lill-kumitat maħluq bid-direttiva 98/34/ke u eżaminat l-i standard en 13429:2000, il-kummissjoni ma kenitx kapaċi taċċerta ruħha illi dan l-i standard ma jissodisfax fis-sħiħ il-ħtiġiet essenzjali tad-direttiva 94/62/ke, bl-eċċezzjoni tal-ħtiġiet tat-tielet inċiż ta'l-anness ii(1) mad-direttiva. b'mod partikolari, dan l-i standard armonizzat ma jkoprix il-ħtieġa obbligatorja għal numru minimu ta'vjaġġi jew rotazzjonijiet f'kondizzjonijiet ta'l-użu li normalment jistgħu jiġu mbassra, jew li jiddefinixxu metodu ta'test sabiex jikkontrolla dan in-numru minimu ta'vjaġġi jew rotazzjonijiet. għalhekk, din id-deċiżjoni mgħandiex tiġi ppubblikata fil-Ġurnal uffiċjali tal-komunitajiet ewropej.