Hai cercato la traduzione di batterie für schlüssel da Tedesco a Olandese

batterie für schnellstladung
batterij voor snelst mogelijke lading

batterie für autonomen betrieb
tractiebatterij

batterien für elektrofahrzeuge
accu's voor elektrische voertuigen

— galle­, renold­ oder morsekenen mit einer gelenklänge von 2 cm odei ausgenommen kerten für schlüssel
— scharnierende kettingen, van het rvpe calhe kettingen, renold-kertingen of morse-kettingen, met een steek van 2 cm of minder, met uitzondering van kettingen voor sleutels

— galle­, renold­ oder morsekenen mit einer gelenklinge von 2 cm oder weniger, ausgenommen ketten für schlüssel
— scharnierende keningen, van het type gallsc kettingen, rcnold­kcttingcn of morse­ket­tingen, met een steek van 2 cm of minder, met uitzondering van kettingen voor sleutels

— eine integralleitung mit nal-kri-stall; — eine nicd-batterie für 10 betriebsstunden;
— integrale schakeling met nal­cristal; gebruiksduur

— galle, renold- oder morsekenen mit einer gelenklänge von 2 cm oder weniger, ausgenommen kenen für schlüssel
— scharnierende keningen, van het rv­pe gallse kettinpen.eanolri­ilxriingenaf tvlutse­kct­ tingen. met een steek van 2 cm of minder, met uuzcndzermg «xn~ utmingen voor sleutels

kein herumschleppen von batterien für unterwegs.
u hoeft geen batterijen mee te slepen wanneer u op pad gaat.

— galle-, rcnold- oder morseketten mit einer gelcnklänge von 2 cm oder weniger, ausgenommen ketten für schlüssel
a. zonder schroefdraad: ex i. schroeven, moeren, klinknagets, klinkbouten en sluitringen, gedraaid of gedecollecteerd uit massief materiaal en waarvan de dikte van de schacht of de diameter van de opening niet meer bedraagt dan 6 mm:

-jv: batterien für hybride und elektrische fahrzeuge.
-voor jv: batterijen voor hybride en elektrische voertuigen.

— galle, renold- oder morseketten mit einer gelenklänge von 2 cm oder weniger, ausgenommen kerten fur schlüssel
— scharnierende kettingen, van het type gallsc kettingen, rcnold­kcttingcn of morsc­kct­tingen, met cen steek van 2 cm of minder, met uitzondering van kettingen voor sleutels

dies gilt für knopfzellen, und auch batterien für hörgeräte sind nicht mehr in gefahr.
dit geldt voor knoopcellen, en ook de batterijen voor gehoortoestellen zijn niet meer in gevaar.

hardware-sicherheitsmodule (hsm) bieten einen guten schutz für schlüssel, die zum signieren von nachrichten und zur identifizierung von diensten/servern verwendet werden.
een hardware security module (hsm — hardware beveiligingsmodule) biedt goede bescherming voor de sleutel die wordt gebruikt om berichten te ondertekenen en servers te identificeren.

die derzeitige ausnahme für die verwendung von cadmium in batterien für elektrofahrzeuge läuft bis zum 31. dezember 2005.
de vrijstelling voor het gebruik van cadmium in accu's voor elektrische voertuigen verstrijkt op 31 december 2005.

diese vor schriften gelten vor allem für legehennen in batterien, für den transport von lebenden tieren und für die intensivhaltung von kälbern und schweinen.
deze wetgeving is in het bijzonder van toepassing op kippen in leg­batterijen, het transport van levende dieren en de intensieve kalver- en varkenshouderij.

die kommission wird ihre entsprechenden ergebnisse veröffentlichen und kann eine verlängerung der frist für das verbot von cadmium in batterien für elektrofahrzeuge vorschlagen, wenn diese aufgrund der ergebnisse der analyse gerechtfertigt ist.
de commissie zal haar bevindingen publiceren en kan, indien dit op grond van de resultaten van het onderzoek gerechtvaardigd blijkt, een voorstel indienen om de termijn voor de beëindiging van het gebruik van cadmium in accu's voor elektrische voertuigen te verlengen.

selbst die europäische verbraucherorganisation beuc spricht sich für ein verbot von nickel-cadmium-batterien für verbraucheranwendungen aus.
in de concepten van de herziene batterijrichtlijn van de europese commissie is altijd uitgegaan van een verbod op nikkel-cadmiumbatterijen.

anhaengeschild fuer schluessel
sleutelplaatje