Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
devisenmarktinterventionen
valutamarktinterventies
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
die wertstellung der finanzierungsgeschäfte entspricht der wertstellung der jeweiligen devisenmarktinterventionen.
de valutadatum van de financieringsoperaties is gelijk aan de valutadatum van de marktinterventie.
anhang 3 auswahl von geschäftspartnern bei devisenmarktinterventionen und devisenswapgeschäften für geldpolitische zwecke
bijlage 3 keuze van tegenpartijen bij deviezeninterventies en bij deviezenswaps voor monetaire-beleidsdoeleinden
devisenmarktinterventionen und die tägliche steuerung der währungsreserven würden nach den anweisungen des leitungsorgans
de keuze van het wisselkoersstelsel en het voeren van onderhandelingen over internationale overeenkomsten op monetair gebied zou
zeitweise wurden devisenmarktinterventionen durchgeführt, mit denen die wechselkursschwankungen begrenzt werden sollten.
van tijd tot tijd werden valuta-interventies uitgevoerd om de variabiliteit van de wisselkoers te beperken.
sollte es zu devisenmarktinterventionen kommen, werden die fremdwährungsbestände der ezb dafür verwendet werden.
de deviezenreserves nemen een zeer groot deel van de actiefzijde van de ecb-balans voor hun rekening.
die kriterien und verfahren für die auswahl der geschäftspartner bei devisenmarktinterventionen werden in anhang 3 dargestellt.
de bij de keuze van tegenpartijen toegepaste criteria en procedures worden beschreven in bijlage 3.
der kreis der geschäftspartner für devisenswapgeschäfte zu geldpolitischen zwecken umfasst die im eurowährungsgebiet ansässigen geschäftspartner für devisenmarktinterventionen.
voor deviezenswaps ten behoeve van het monetaire beleid komt hetzelfde scala aan in het eurogebied gevestigde tegenpartijen in aanmerking als voor deviezeninterventies.
diese anwendungen werden die abwicklung von geldpolitischen operationen, devisenmarktinterventionen und die verwaltung der währungsreserven der ezb unterstützen.
deze toepassingen zullen ondersteuning bieden voor het verrichten van monetairebeleidstransacties, valutamarktinterventies en het beheer van de deviezenreserves van de ecb.
als zweites kriterium fordert das eurosystem, dass alle potenziellen geschäftspartner für devisenmarktinterventionen von einer anerkannten aufsichtsbehörde überwacht werden.
een tweede criterium bestaat erin dat het eurosysteem eist dat potentiële tegenpartijen zijn onderworpen aan toezicht door een erkende toezichthouder;
der kreis der geschäftspartner für devisenswapgeschäfte zu geldpolitischen zwecken umfasst die im euro-währungsgebiet ansässigen geschäftspartner für devisenmarktinterventionen.
voor deviezenswaps ten behoeve van het monetaire beleid komt hetzelfde scala aan in het eurogebied gevestigde tegenpartijen in aanmerking als voor deviezeninterventies.
ein drittes kriterium besagt, dass alle geschäftspartner des eurosystems für devisenmarktinterventionen hohen berufsethischen ansprüchen genügen und einen guten ruf haben müssen.
een derde criterium is dat alle tegenpartijen van het eurosysteem bij deviezentransacties hoge ethische normen in acht nemen en over een goede reputatie beschikken.
der kreis der geschäftspartner für devisenswap geschäfte zu geldpolitischen zwecken umfasst die im euro-währungsgebiet an sässigen geschäftspartner für devisenmarktinterventionen.
voor deviezenswaps ten behoeve van het monetaire beleid komt hetzelfde scala aan in het eurogebied gevestigde tegenpartijen in aanmerking als voor deviezeninterventies van het eurosysteem.
( 2) die bi-anwendung, die der Überwachung von dezentralen geldpolitischen operationen und bilateralen devisenmarktinterventionen dient;
( 2) de bi-toepassing, een systeem waarmee de gedecentraliseerde monetaire-beleidstransacties en de bilaterale valuta-interventies kunnen worden gevolgd;
2.2.die ezb und die nicht dem euro-währungsge-biet angehörenden nationalen zentralbanken unterrichten sich auch gegenseitig über sämtliche sonstigen devisenmarktinterventionen.
2.2.de ecb en de nationale centrale banken buitende eurozone zullen elkaar ook van alle andere valuta-in-terventies in kennis stellen.
als zweites kriterium fordert das eurosystem, dass alle potenziellen geschäftspartner für devisenmarktinterventio nen von einer anerkannten aufsichtsbehörde überwacht werden.
een tweede criterium bestaat erin dat het eurosysteem eist dat potentiële tegenpartijen zijn onderworpen aan toezicht door een erkende toezichthouder;