Hai cercato la traduzione di durchschnittstemperatur da Tedesco a Olandese

durchschnittstemperatur: 16,5 °c
gemiddelde temperatuur: 16,5 °c

die durchschnittstemperatur ist gestiegen.
de gemiddelde temperatuur is gestegen.

weltweite Änderung der durchschnittstemperatur
mondiale gemiddelde temperatuurverandering

die jährliche durchschnittstemperatur beträgt 9,0 °c.
stichting, uitbreiding en rol van het huis van luxemburg in de middeleeuwen

— je nach der durchschnittstemperatur des erfaßten geographischen bereichs veränderliche zhk
— mtc varieert met de gemiddelde tem­peratuur in het betrokken geografische gebied

die durchschnittstemperatur europas hat sich seit 1900 beispielsweise um 0,5" erhöht.
zo is bijvoorbeeld de gemiddelde jaartemperatuur in europa sinds 1900 zo'n 0,5°c toegenomen.

38 fluorid je nach der durchschnittstemperatur des erfaßten geographischen bereichs veränderliche zhk.
mtc varieert met de gemiddelde temperatuur in het betrokken geografische gebied.

für 42 tage bei einer durchschnittstemperatur von mindestens 20°c getrocknet wurden, oder
gedurende 42 dagen zijn gedroogd bij een gemiddelde temperatuur van ten minste 20 °c, of

die durchschnittstemperatur beträgt im sommer 18 °c und im winter –5 °c.
de gemiddelde zomertemperatuur bedraagt 18°c, de gemiddelde wintertemperatuur –5°c.

das jahr mit der höchsten durchschnittstemperatur war 1998, gefolgt von den jahren 2002, 2003, 2004 und 2001.
het warmst was 1998, gevolgd door respectievelijk 2002, 2003, 2004 en 2001.

die eu will den anstieg der globalen durchschnittstemperatur auf weniger als 2°c über dem vorindustriellen niveau begrenzen.
de doelstelling van de eu is een beperking van de gemiddelde mondiale temperatuurstijging tot minder dan 2°c ten aanzien van het pre-industriële niveau.

18 000 jahren, ist die globale durchschnittstemperatur im laufe von 5 000 jahren um ungefähr 8 °c gestiegen.
geleden, steeg de gemiddelde temperatuur van de planeet met ongeveer 8 °c over een periode van 5000 jaar.

die durchschnittstemperatur der erdewar während der letzten 10 000 jahre – bis zur industriellen revolution –relativ stabil.
de gemiddelde temperatuur van deaarde was 10 000 jaar lang grotendeels stabiel, tot de industriële revolutie zich aandiende.

der klimawandel ist bereits im gange. in den letzten 100 jahren ist die durchschnittstemperatur an der erdoberfläche um 0,6 °c gestiegen.
de verandering van het klimaat is al begonnen, zoals blijkt uit de stijging van de gemiddelde mondiale temperatuur met 0,6° celsius en de stijging van de gemiddelde temperatuur in europa met bijna 1° celsius in de afgelopen eeuw.

3) die begrenzung des anstiegs der weltweiten durchschnittstemperatur auf zwei grad hat vorteile, die schwerer wiegen als die kosten für die maßnahmen zur emissionsreduzierung.
3. dat de voordelen hiervan opwegen tegen de kosten die nodig zijn om emissies terug te dringen;

temperatursumme (grad-tage) für die vegetationsperiode, definiert anhand der akkumulierten täglichen durchschnittstemperatur > 5 °c
temperatuursom (graaddagen) voor de groeiperiode gedefinieerd als geaccumuleerde gemiddelde dagtemperatuur > 5 °c

er erinnert an das strategische ziel der eu in bezug auf den klimawandel, wonach der anstieg der globalen durchschnittstemperatur auf 2° c gegenüber dem vorindustriellen niveau begrenzt werden soll.
de raad herhaalt dat de strategische doelstelling van de eu voor wat betreft de klimaatverandering, is om de gemiddelde temperatuursstijging wereldwijd te beperken tot maximaal 2°c in vergelijking met het pre-industriële niveau.

die eu muss intern die erforderlichen maßnahmen ergreifen und auf internationaler ebene die führung übernehmen, damit der anstieg der globalen durchschnittstemperatur das vorindustrielle niveau um nicht mehr als 2°c übersteigt.
de eu dient binnenlandse maatregelen te nemen en moet op internationaal niveau het voortouw nemen om ervoor te zorgen dat de gemiddelde temperatuur niet meer dan 2°c stijgt ten opzichte van de gemiddelde pre-industriële temperatuur.

die korrektur der umgebungstemperatur stützt sich auf die differenz zwischen der jährlichen durchschnittstemperatur in einem mitgliedstaat und den iso-standardbedingungen (15 oc).
de correctiefactor voor de omgevingstemperatuur is gebaseerd op het verschil tussen de jaarlijkse gemiddelde temperatuur in een lidstaat en de standaard iso-omstandigheden (15 oc).

beträgt die jährliche durchschnittstemperatur in einem mitgliedstaat 10 oc, muss der referenzwert eines kwk-blocks in diesem mitgliedstaat um 0,5 prozentpunkte heraufgesetzt werden.
wanneer de gemiddelde temperatuur in een lidstaat 10 oc bedraagt, moet de referentiewaarde voor een warmtekrachteenheid in die lidstaat met 0,5 % worden verhoogd.