Hai cercato la traduzione di frohe neihnachten und ein gutes ... da Tedesco a Olandese

frohe weihnachten und ein gutes neues jahr.
prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar

frohe weihnachten und ein gutes neues jahr!
wie controleert die organisaties eigenlijk?

frohe weihnachten und ein glückliches neues jahr
ik wens jou olga en je man en kinderen een gelukkig nieuw jaar

gutes neues jahr!
zalig nieuwjaar

ich wünsche allen leserinnen und lesern ein gutes und erfolgreiches neues jahr.
ik wens alle lezers een gelukkig en vruchtbaar jaar toe.

ich möchte ihnen allen schöne weihnachtsfeiertage und ein gutes neues jahr wünschen.
ik wil u allen prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar toewensen.

ich möchte außerdem die gelegenheit wahrnehmen, allen hier im raum frohe weihnachten und ein gutes neues jahr zu wünschen.
ik kan het parlement verzekeren dat de commissie steeds bereid is geweest om india te ondersteunen bij de aanpak van de gevolgen van deze tragedie, en dat zij dat in de toekomst zal blijven.

herr präsident, sie haben uns allen ein schönes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr gewünscht.
mijnheer de voorzitter, u heeft ons allen fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar toegewenst.

ich möchte den anderen nicht nachstehen und ein gutes neues jahr wünschen, nicht zuletzt richtet
bij die verkiezingen was het nld onder leiding van aung san suu kyi overduidelijk de rechtmatige winnaar.

herr präsident, ich wünsche allen ein gutes neues jahr und gratuliere unserem präsidenten.
mijnheer de voorzitter, ik wens iedereen een gelukkig nieuwjaar en ik feliciteer onze voorzitter.

ich wünsche ihnen ein frohes weihnachtsfest und ein glückliches neues jahr.
het parlement en de raad hebben met hun akkoord overeenkomstig artikel 203, lid 9 van het verdrag een nieuw maximum vastgesteld. wel

ich bin sicher, das hohe haus möchte, daß auch ich ihnen fröhliche weihnachten und ein gutes neues jahr wünsche!
dit heeft te maken met de constitutionele elementen van de hillsborough-overeen-komst.

abschließend möchte auch ich herrn markov meine anerkennung zollen und allen frohe weihnachten und ein erfolgreiches neues jahr wünschen.
tot slot wil ook ik de heer markov van harte gelukwensen en iedereen een prettig kerstfeest en een innovatief nieuw jaar wensen.

befugnisse verfügten und ein gutes kräftegleichgewicht geschaffen worden sei.
kan zich echter wèl verenigen met een louter administratieve decentralisatie (zonder overdracht van bevoegdheden).

abschließend darf ich ihnen allen ein frohes weihnachtsfest und ein glückliches neues jahr wünschen.
tot slot wens ik iedereen prettige kerstdagen en een voorspoedig nieuwjaar.

die präsidentin. - bevor ich die sitzung aufhebe, möchte ich ihnen allen fröhliche feiertage und ein gutes neues jahr wünschen.
die lijst bestaat dus al en ik vind dat deze aan alle afgevaardigden zou moeten worden uitgedeeld. deeld.

herr präsident, in meiner rede eben hatte ich keine zeit mehr, den kolleginnen und kollegen ein frohes weihnachtsfest zu wünschen und ein gutes neues jahr.
mijnheer de voorzitter, in mijn redevoering van zojuist had ik geen tijd meer om de collega's van harte een prettig kerstfeest en een goed nieuwjaar te wensen.

ich möchte damit beginnen, wie alle anderen ein gutes neues jahr zu wünschen und der kommission für diese antwort zu danken.
net als de anderen wil ik u allen allereerst een gelukkig nieuwjaar wensen, en de commissaris danken voor zijn antwoord.

der präsident gen früh nicht mehr sehen werde, ein frohes weihnachtsfest und ein glückliches neues jahr wünschen.
cervera cardona landbouw met elkaar te verzoenen. „slecht geclassificeerd" omdat de regeling dat deze produkten onder de gemeenschappelijke marktverordening voor groen ten en fruit — verordening nr. 1035 — vallen, net zo logisch is als de esthetische gelijkenis tussen een hazelnoot en een meloen; „onheus behandeld" omdat door de handelsbetrekkingen tussen de gemeenschap en andere landen het beginsel van de communautaire preferentie in dit opzicht eens te meer niet wordt nageleefd.

lulling (ppe). - (fr) herr präsident, sie haben uns allen ein schönes weihnachtsfest und ein gutes neues jahr gewünscht.
lulling (ppe). - (fr) mijnheer de voorzitter, u heeft ons allen fijne feestdagen en een gelukkig nieuwjaar toegewenst.