Hai cercato la traduzione di kosten einziehen da Tedesco a Olandese

einziehen
inscheren

kosten.
de kosten.

beiträge einziehen
innen van bijdragen

eine forderung einziehen
een schuldvordering invorderen

jenes zeugnis einziehen
verklaringen verzamelen

erträge aus steuerhinterziehung einziehen
terugvorderen van opbrengsten van belastingfraude

einziehen von miet- und pachterträgen
incasso van huurgelden

einziehen der kettfäden in geschirr und schaft
boom inhangen

anschließend den löffel ganz einziehen oder einkippen.
houd de lepel daarna uit of trek hem in.

so lassen wir ihn in die herzen der Übeltäter einziehen.
evenzoo zullen wij de harten der zondige bewoners van mekka er toe brengen, hunnen profeet te bespotten.

sie kann den betreffenden betrag aus dem fonds rechtskräftig einziehen.
ofwel het bedrag in kwestie daadwerkelijk bij het fonds invorderen.

in dieses unter denkmalschutz stehende gebäude soll das kulturzentrum einziehen
in dit beschermde gebouw zal het cultureel centrum worden gehuisvest

das museum von el albaicin wird in das kloster santa isabel la real einziehen
in het klooster santa isabel la peal komt het albaicin-museum

verletzungen und sachschäden am werkzeug oder antrieb durch einziehen von textilien !
verwondingen en materiële schade aan het werktuig of de aandrijving door verstrikking in textiel !

(b) sie kann den betreffenden betrag aus dem fonds rechtskräftig einziehen.
(b) ofwel het bedrag in kwestie daadwerkelijk bij het fonds invorderen.

es heißt, es reiche nicht, daß die frauen massiv in die entscheidungszentren einziehen.
de vrouwen uit de ontwikkelingslanden hebben in de gevangenissen niet de beschikking over advocaten en personeel die hun taal begrijpen, wat catastrofaal is.

bei der wahl wird die endgültige entscheidung darüber getroffen, welche kandidaten in die volksvertretungen einziehen.
de verkiezing vormt de uiteindelijke beslissing welke kandidaten lid van het vertegenwoordigend lichaam zullen worden.

deshalb müssen sie jetzt die stimmzettel einziehen, die wahlurne leeren und neue stimmzettel ausgeben lassen.
al mijn gesprekspartners sloten zich bij het voorzitterschap aan voor wat betreft: dat wij serieus en met ambitieuze doelstellingen hebben voorbereid.

andernfalls sollten sie jetzt gegen den entschließungsantrag stimmen, damit sie später nicht den schwanz einziehen müssen.
bij de verwezenlijking van de interne markt en van gemeenschappelijke technische normen staan echter twee begrippen en twee mogelijkheden tegenover elkaar: enerzijds de wederzijdse erkenning van normen en anderzijds het scheppen van gemeenschappelijke normen door een gemeenschappelijk normalisatieinstituut. tuut.

denjenigen, welche die engel einziehen, während sie gegen sich selbst noch unrecht begingen."
(zij zijn) degenen die door de engelen weggenomen werden terwijl zij onrecht tegen zichzelf begingen.