Hai cercato la traduzione di kraftverkehrsunternehmers da Tedesco a Olandese

zugang zum beruf des kraftverkehrsunternehmers
toegang tot het beroep van ondernemer van vervoer over de weg

15. zugang zum beruf des kraftverkehrsunternehmers
de commissie stelt voor:

anforderungen für die ausübung des berufs des kraftverkehrsunternehmers
vereisten voor de uitoefening van het beroep van wegvervoerondernemer

gemeinsame regeln für die zulassung zum beruf des kraftverkehrsunternehmers
gemeenschappelijke regels voor het beroep van wegvervoerondernemer

(2) zugang zum güterkraftverkehrsmarkt und zum beruf des kraftverkehrsunternehmers
2) toegang tot de markt voor goederenvervoer over de weg en toegang tot het beroep van wegvervoerder

zugang zum beruf des kraftverkehrsunternehmers und gegenseitige anerkennung der diplome
toegang tot het beroep van ondernemer van vervoer over de weg en wederzijdse erkenning van diploma's

zur festlegung gemeinsamer regeln für die zulassung zum beruf des kraftverkehrsunternehmers
tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen

gemeinsame regeln / zulassung zum beruf des kraftverkehrsunternehmers (neufassung)
gemeenschappelijke regels/wegtransport (herschikking)

gemeinsame regeln für die zulassung zum beruf des kraftverkehrsunternehmers (neufassung)
gemeenschappelijke regels/wegtransport (herschikking)

diese verordnung regelt den zugang zum beruf des kraftverkehrsunternehmers und dessen ausübung.
deze verordening regelt de toegang tot het beroep van wegvervoerondernemer en de uitoefening van dat beroep.

der vorschlag bezweckt die festlegung gemeinsamer regeln für die zulassung zum beruf des kraftverkehrsunternehmers.
het doel van het voorstel is gemeenschappelijke regels vast te stellen betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen.

diese verordnung gilt für alle in der gemeinschaft niedergelassenen unternehmen, die den beruf des kraftverkehrsunternehmers ausüben.
deze verordening is van toepassing op alle in de gemeenschap gevestigde wegvervoerondernemingen.

das gesetz vom 17. november regelt den zugang zum beruf des güter- und personen kraftverkehrsunternehmers.
iedere huurder van een handelseigendom die daar zelf of door middel van een vertegenwoor-

mit dem jetzigen vorschlag soll der prozeß der harmonisierung des zugangs zum beruf des kraftverkehrsunternehmers vorangetrieben und der kraftverkehrsmarkt gestärkt werden.
de commissie beoogt dus met onderhavig voorstel het harmonisatieproces aangaande de toegang tot het beroep van wegvervoerder voort te zetten en de situatie op de markt voor het wegvervoer te verbeteren.

mit der Überarbeitung der regeln für den zugang zum beruf des kraftverkehrsunternehmers wird hauptsächlich eine effizientere und einheitlichere anwendung dieser regeln angestrebt.
de regels inzake de toegang tot het beroep van wegvervoerondernemermoeten met name worden herzien om een doeltreffendere en gelijkmatigere toepassing te waarborgen.

bewerber für die zulassung zum beruf des kraftverkehrsunternehmers müssen das zur leitung eines verkehrsunternehmens erforderliche niveau an kenntnissen und fähigkeiten auf diesen sachgebieten erreichen.
voor deze onderwerpen moeten de kandidaat-ondernemers van vervoer over de weg het kennis- en vaardigheidsniveau bezitten dat nodig is om een vervoersonderneming te leiden.

"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates zur festle­gung gemeinsamer regeln für die zulassung zum beruf des kraftverkehrsunternehmers"
voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen

die teilnehmer sind generell der auffassung, dass die für die erlangung der zulassung zum beruf des kraftverkehrsunternehmers zu erfüllenden voraussetzungen stärker harmonisiert und besser angewendet und kontrolliert werden sollten.
de deelnemers zijn in het algemeen van mening dat de voorwaarden om het beroep van wegvervoerondernemer te mogen uitoefenen beter op elkaar moeten worden afgestemd, toegepast en gecontroleerd.

die unternehmen, die den beruf des kraftverkehrsunternehmers ausüben und jene, die den beruf des kraftverkehrsunternehmers ausüben möchten, müssen folgende anforderungen erfüllen:
de ondernemingen die het beroep van wegvervoerondernemer uitoefenen en die welke het beroep van wegvervoerondernemer wensen uit te oefenen, moeten aan de volgende eisen voldoen:

4.20 der ewsa hält es für zweckmäßig, dass die kommission alle zwei jahre auf der grundlage einzelstaatlicher berichte dem europäischen parlament und dem rat einen bericht über die ausübung des berufs des kraftverkehrsunternehmers vorlegt.
4.20 het eesc acht het van belang dat de commissie elke twee jaar op basis van de verslagen van de lidstaten het parlement en de raad verslag uitbrengt over de uitoefening van het beroep van wegvervoerondernemer.