Hai cercato la traduzione di krankheitsgeschichten da Tedesco a Olandese

wir werden uns nicht gegenseitig unsere krankheitsgeschichten erzählen.
komt u nu niet met het verwijt dat men specifiek hier ziektes kan oplopen.

die idee ist ganz einfach - bilder der kinder und ihre krankheitsgeschichten werden zusammen mit ihren kontaktdaten auf der webseite veröffentlicht.
het idee is heel eenvoudig: op de website staat het verhaal over de ziekte van het kind, samen met een foto en hun contactgegevens.

ferriprox darf nicht eingenommen werden, − wenn sie überempfindlich (allergisch) gegen deferipron oder einen der sonstigen bestandteile von ferriprox sind; − wenn in ihrer krankheitsgeschichte wiederholt neutropenie-schübe (niedrige neutrophilenwerte) aufgetreten sind; − wenn in ihrer krankheitsgeschichte fälle von agranulozytose (sehr niedrige zahl an weißen blutkörperchen, < 0,5x109/l) aufgetreten sind; − wenn sie zur zeit arzneimittel nehmen, von denen bekannt ist, dass sie neutropenien auslösen. − wenn sie schwanger sind oder stillen.
neem ferriprox niet in − als u allergisch (overgevoelig) bent voor deferipron of voor één van de andere bestanddelen van ferriprox. − als u een voorgeschiedenis hebt van herhaalde episodes van neutropenie (lage neutrofiele witte bloedcellen telling). − als u een voorgeschiedenis hebt van agranulocytose (zeer lage witte bloedcellentelling < 0,5x109/l). − als u momenteel geneesmiddelen gebruikt waarvan bekend is dat ze neutropenie veroorzaken. − als u zwanger bent of borstvoeding geeft.