Hai cercato la traduzione di periodenabgrenzungsbasis da Tedesco a Olandese

zinserträge werden auf periodenabgrenzungsbasis erfasst( für die monatsbilanz nicht erforderlich).
rente-inkomen wordt toegerekend aan de periode waarop het betrekking heeft( zulks is niet vereist voor maandgegevens).

zinserträge werden auf periodenabgrenzungsbasis erfasst (für monatliche daten nicht erforderlich).
rente-inkomen wordt toegerekend aan de periode waarop het betrekking heeft (zulks is niet vereist voor gegevens op maandbasis).

für die aufstellung der monatlichen schlüsselaggregate der zahlungsbilanz ist eine erfassung auf durchgehender periodenabgrenzungsbasis nicht erforderlich.
voor de maandelijkse hoofdposten van de betalingsbalans is het niet vereist te registreren volgens het beginsel van periodetoerekening.

zeitpunkt der zinserträge werden auf periodenabgrenzungsbasis erfasst( für die monatsbilanz nicht erforderlich).
rente-inkomens worden geregistreerd volgens het beginsel van periodetoerekening( dit is niet nodig voor de gegevens op maandbasis).

für methoden zur aufstellung der zahlungsbilanz auf durchgehender periodenabgrenzungsbasis wurden empfehlungen vereinbart( sta/ wgs/ bop/ acc9711).
aanbevelingen voor methodes zijn overeengekomen met betrekking tot de registratie in de betalingsbalans volgens het beginsel van periodetoerekening( sta/ wgs/ bop/ acc9711).

in Übereinstimmung mit dem system volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen verlangt das bpm5 die erfassung von zinszahlungen auf periodenabgrenzungsbasis, wobei diese anforderung sowohl die leistungsbilanz( vermögenseinkommen) als auch die kapitalbilanz betrifft.
net zoals het stelsel van nationale rekeningen, beveelt het bpm5 aan de rente-inkomsten toe te rekenen aan de periode waarop deze betrekking hebben. dit vereiste heeft invloed op zowel de lopende rekening( uit beleggingen en investeringen), als de financiële rekening.

gemäß dem allgemeinen prinzip der periodenabgrenzung müssen zinserträge aus krediten in der bilanz ausgewiesen werden, wenn sie auflaufen, d. h. auf periodenabgrenzungsbasis und nicht zum zeitpunkt ihres eingangs oder ihrer zahlung, d. h. auf zahlungsbasis.
overeenkomstig het algemene principe van de periodetoerekening van opbrengsten en kosten, moet op le ­ ningen verdiende rente op de balans worden opgenomen naarmate die gevormd wordt, d.w.z. op basis van periodieke toerekening, en niet wanneer de rente feitelijk wordt ontvangen of betaald, d.w.z. op kasbasis.