Hai cercato la traduzione di produktionsrückgang da Tedesco a Olandese

produktionsrückgang
daling van de produktie

- beschäftigungs- und produktionsrückgang,
- daling van de werkgelegenheid en van de productie

der produktionsrückgang kam 1994 zum stillstand.
de produktiedaling is eind 1994 beteugeld.

konkret sagt sie für 1992 einen erheblichen produktionsrückgang voraus.
met name voor 1992 verwacht zij een forse economie een gezonde ontwikkeling doormaakt. se daling van de produktie.

noch stärker war der nachfrage- und produktionsrückgang bei den nutzfahrzeugen.
een nog scherpere daling doet zich voor wat de vraag en productie van bedrijfswagen betreft.

dies ist die hauptursache für den scheinbaren produktionsrückgang der sektion bindearbeiten.
dit is de voornaamste oorzaak van de schijnbare daling van de produktiviteit van de brocheerafdeling.

der produktionsrückgang hat bisher nicht ausgereicht, um das marktgleichgewicht wiederherzustellen.
de melkproduktie is niet zoveel gedaald als nodig is voor het evenwicht op de markt.

der produktionsrückgang läßt einen verlust von 50000 bis 60000 arbeitsplätzen befürchten.
de daling van de produktie doet vrezen voor een verlies van 50 000 à 60 000 arbeidsplaatsen.

bei einer dynamischeren anpassung könnte der produktionsrückgang sogar noch geringer ausfallen.
de daling van de produktie kan zelfs geringer zijn, indien de aanpassing dynamischer wordt aangepakt.

die allgemeine wirtschaftslage schlug sich aufgrund von haushaltskürzungen in einem produktionsrückgang nieder.
deze teruggang van de produktie is een gevolg van de budgettaire beperkingen, en weerspiegelt dus de algemene economische toestand.

der abzusehende produktionsrückgang würde sich unmittelbar auf das gleichgewicht des getreidemarktes der eu auswirken.
een daling van de productie zal directe gevolgen hebben voor de omzet in de europese graanhandel.

dennoch enthalte das vorausschätzungsprogramm keinerlei hinweis auf einen produktionsrückgang, da der inlandsverbrauch steige.
gezien de stijging van het binnenlandse verbruik geeft het programma niettemin geen teruggang van de produktie aan.

die sinkende auslastungsquote im jahr 2008 und im uz spiegelt den produktionsrückgang und die gestiegenen produktionskapazitäten wider.
de daling van de bezettingsgraad in 2008 en het ot vloeit voort uit een geringere productie en een hogere productiecapaciteit in deze periode.

der beträchtliche produktionsrückgang ereignete sich nach dem uz und hatte somit auf die ergebnisse der untersuchung keine auswirkungen.
de aanzienlijke productiedaling deed zich voor na het ot, en was derhalve niet van invloed op de resultaten van het onderzoek.

1997 wurden weitere Änderungen der unter stützungsmaßnahmen für die landwirtschaft eingeführt, um einen weiteren produktionsrückgang abzuwenden.
in 1997 zijn verdere wijzigingen in de steun regeling voor de landbouw aangebracht om een verdere daling van de productie tegen te gaan.

als erheblich gilt ein produktionsrückgang von mindestens 50 % gegenüber der durchschnittsproduktion in den drei dem katastrophenjahr vorangehenden jahren.
onder aanzienlijke daling wordt verstaan een daling van ten minste 50 % ten opzichte van de gemiddelde produktie tijdens de drie aan de ramp voorafgaande jaren.

hieraus ist ersichtlich, dass der produktionsrückgang langsamer vonstattenging als der beschäftigungsrückgang, was auf eine gesteigerte effizienz der unionshersteller hindeutet.
dit betekent dat de productie langzamer dan de werkgelegenheid is gedaald en vormt een aanwijzing dat de producenten in de unie efficiënter zijn geworden.

im eiersektor hat der legehennenbestand nach einem produktionsrückgang im jahre 1989 ( — 4%) seit 1990 wieder zugenommen.
in de sector eieren, waar de produktie in 1989 was gedaald ( — 4%), wordt het leghennenbestand sinds 1990 weer uitgebreid.

bruttowertschöpfung des landwirtschaftssektors t produktionsrückgang steigder ersten jahre jedoch nur um 6 %.)die rentabilität ist jedoch le noch immer
eu voor het merendeel van de producten met ongeveer rentabiliteit laag en hebben vele landen nog te kam pen met

1998/99 war ein leichter produktionsrückgang zu verzeichnen, der wahrscheinlich mit den niedrigeren marktpreisen zusammenhängt (siehe punkt 3).
voor 1998/99 kan een lichte productiedaling worden genoteerd die waarschijnlijk verband houdt met de lagere marktprijzen (zie punt 3).