Hai cercato la traduzione di scheidetrichter da Tedesco a Olandese

birnenförmiger scheidetrichter
peervormige scheitrechter

scheidetrichter, 250 ml
scheitrechter van 250 ml

500-ml- scheidetrichter
scheitrechters, 500 ml.

halter für scheidetrichter
houders voor scheitrechters

200- oder 250-ml-scheidetrichter
scheitrechter, 200 of 250 ml

die organische phase wird in einen scheidetrichter abgelassen.
laat de organische fase in een scheitrechter aflopen.

scheidetrichter und filter werden mit 20 ml ethylacetat nachgespült.
spoel zowel scheitrechter als filter uit met 20 ml ethylacetaat.

die drei etherauszüge in einem scheidetrichter mit 50 ml wasser vereinigen.
verzamel de drie etherextracten in een scheitrechter met 50 ml water.

2 liter fassende scheidetrichter, möglichst mit teflonstopfen (sicherheitsverschluss);
conische scheitrechters, inhoud 2 l, bij voorkeur met teflon veiligheidsstop;

man schüttelt jeden scheidetrichter und wartet 3 min bis zur verringerung der farbintensität der lösung.
schud elke scheitrechter om en wacht 3 min, zodat de kleurintensiteit van de oplossing kan afnemen.

der scheidetrichter wird zwei minuten kräftig geschüttelt; anschließend wird die phasentrennung abgewartet.
schud de scheitrechter krachtig gedurende 2 minuten en wacht tot de fasen gescheiden zijn.

mindestens 2 liter fassende scheidetrichter aus glas, möglichst mit teflonstopfen (sicherheitsverschluss);
conische scheitrechters, inhoud minimaal 2 l, bij voorkeur met teflon veiligheidsstop;

5.1 kugelförmiger scheidetrichter 125 ml inhalt mit filter, dessen größte durchlässigkeit bei 470 nm liegt.
filterfotometer, met filters transmissie bij 470 nm.

in einem 250-ml-scheidetrichter sind je 100 ml 1-butanol und 1 m hcl auszubalancieren.
breng 100 ml 1 hcl met 100 ml 1butanol in een 250 ml scheidtrechter in evenwicht.

die scheidetrichter enthalten demnach 0, 2,5, 5, 7,5 10 bzw. 12,5 µgmolybdän.
de scheitrechters bevatten respectievelijk 0, 2,5, 5,0, 7,5, 10 en 12,5 µg molybdeen (mo).

die im scheidetrichter etwa abgesetzte wäßrige phase - es sollen nur wenige ml sein - wird in das ausblasegerät zurückgegeben.
breng het water in de scheitrechter, dat afkomstig is van de waterige fase - dit mag slechts een hoeveelheid van enkele ml zijn - teaig in de stripper.

die im scheidetrichter etwa abgesetzte wässrige phase - es sollen nur wenige ml sein - wird in das ausblasegerät zurückgegeben.
breng het water in de scheitrechter dat afkomstig is van de waterige fase ‑ dit mag slechts een hoeveelheid van enkele ml zijn ‑ terug in de stripper.

10,0 ml bei gehalten gleich oder über 1 % mo und in einen scheidetrichter von 125 ml (5.1) gegeben.
10,0 ml indien het gehalte aan molybdeen groter dan of gelijk aan 1 % (m/m) is

der scheidetrichter wird 30 minuten lang zur sedimentation stehen gelassen, wobei 1 minute vibration und 1 minute pause abwechseln.
laat de inhoud van de scheitrechter 30 minuten bezinken, waarbij een minuut trillen steeds wordt afgewisseld met een minuut rust.

eine abgemessene probemenge, gegebenenfalls nach neutralisierung, in einen 250-ml-scheidetrichter (2.2.11) geben.
breng een afgemeten, zo nodig geneutraliseerde hoeveelheid van het monster in een scheitrechter van 250 ml (2.2.11).