Hai cercato la traduzione di sozialversicherungskarte da Tedesco a Olandese

sie bedeutet nicht, dass die nationale sozialversicherungskarte in anderen mitgliedstaaten gilt.
u kunt uw bestaande nationale socialezekerheidskaart niet in een andere lidstaat gebruiken

hier lässt der vorschlag der kommission zur sozialversicherungskarte allerdings jeglichen substanziellen inhalt vermissen.
het voorstel van de commissie voor een socialezekerheidskaart heeft inhoudelijk niet veel om het lijf.

außerdem soll eine sozialversicherungskarte eine wirkungsvollere kontrolle der gewährung von leistungen sowie der einnahmen ermöglichen.
de sociale zekerheldskaart moeten zowel de verlening van prestaties als de inning van de ontvangsten doelmatiger kunnen worden gecontroleerd.

für den fall, dass ihnen der potenzielle arbeitgeber auf der stelle eine arbeit anbietet, wird die mitnahme einer europäischen sozialversicherungskarte günstig sein.
een europese ziekteverzekeringskaart kan van pas komen als de werkgever u ter plekke een baan aanbiedt.

beispielsweise sind eine bankkarte mit chip und eine kranken- oder sozialversicherungskarte mit chip technisch zwar kompatibel, aber nur die bankkarte eignet sich zum abheben von bargeld am automaten.
een voorbeeld: een smartcard voor bankverrichtingen en een smartcard voor de gezondheidszorg en de ziektekostenverzekering zijn bijvoorbeeld technisch compatibel, terwijl alleen de eerstgenoemde kaart kan worden gebruikt om geld uit een automaat op te nemen.

pirker informiert werden sollten, die gegenseitige anerkennung von ausbildung notwendig sei, eine sozialversicherungskarte eingeführt werden sollte, auch gegen den mißbrauch einer entsenderichtlinie etwa. eine fülle von po sitiven punkten, in denen wir durchaus einer meinung sind.
schörling amendement, dat ik een belangrijke aanvulling op paragraaf 45 vind, namelijk dat de landen die een belasting op energie en een koolstofdioxidebelasting willen invoeren, voorop mogen lopen en de andere landen kunnen laten zien wat men kan doen om de in kyoto aangegane ver plichtingen na te komen.

bevor sie ihr land verlassen, sollten sie sich mit ihrer sozialversicherungsanstalt in verbindung setzen, um die erforderlichen informationen einzuholen und die notwendigen formulare und/oder eine europäische sozialversicherungskarte (in einigen ländern werden diese noch nicht verteilt) abzuholen.
neem voordat u vertrekt contact op met uw socialezekerheidsinstantie voor de benodigde informatie en eu-formulieren en/of een europese ziekteverzekeringskaart (overigens heeft een aantal lidstaten ervoor gekozen deze kaart nog niet te verstrekken).