Hai cercato la traduzione di analysebulletin da Tedesco a Polacco

das analysebulletin enthält folgende angaben:
raport z analizy zawiera następujące informacje:

zur begründung wird der mitteilung ein analysebulletin beigefügt.
do takiego powiadomienia producent dołącza sprawozdanie analityczne.

(4) nach dem muster in anhang iii wird ein analysebulletin erstellt.
4. sprawozdanie z analizy jest sporządzane zgodnie z załącznikiem iii.

es müssen die bedingungen festgelegt werden, denen das analysebulletin entsprechen muss.
określone są wymogi, które powinien spełniać raport z analizy.

ein analysebulletin einer vom ursprungsland benannten einrichtung oder dienststelle, wenn das erzeugnis für den direkten menschlichen verbrauch bestimmt ist.
sprawozdania z analiz przygotowanego przez podmiot lub służby wyznaczone przez państwo pochodzenia produktu, o ile dany produkt przeznaczony jest do bezpośredniego spożycia przez ludzi.

ein analysebulletin einer vom ursprungsland benannten einrichtung oder dienststelle, sofern das erzeugnis für den direkten menschlichen verbrauch bestimmt ist.
sprawozdania z analiz przygotowanego przez organ lub department wyznaczony przez kraj, z którego pochodzi produkt, w zakresie w którym produkt przeznaczony jest do bezpośredniego spożycia przez ludzi.

(4) nach dem muster in anhang iii wird ein analysebulletin erstellt. für jede probe wird ein kennblatt nach anhang ii angelegt.
4. sprawozdanie z analizy jest sporządzane zgodnie z załącznikiem iii. karta opisowa jest sporządzana dla każdej próbki zgodnie z załącznikiem ii.

die erzeuger übermitteln der interventionsstelle innerhalb eines monats nach dem abschlußtag der verarbeitungsvorgänge ein analysebulletin zu dem gewonnenen erzeugnis, in dem zumindest die in artikel 29 dieser verordnung vorgeschriebenen angaben enthalten sind.
w ciągu jednego miesiąca od dnia zakończenia działalności przetwórczej producenci przesyłają agencji interwencyjnej sprawozdanie analityczne dotyczące produktu uzyskanego w wyniku tej działalności, zawierające co najmniej dane wymagane w odniesieniu do danego produktu na mocy art. 29 niniejszego rozporządzenia.

(32) um betrügerische praktiken zu vermeiden, ist auch zu kontrollieren, ob die bescheinigung und gegebenenfalls das analysebulletin jeweils die eingeführte partie des erzeugnisses betreffen.
(32) zaświadczenia oraz, w razie potrzeby, raporty z analizy dotyczące każdej partii przywożonego produktu są sprawdzane w celu uniknięcia oszustw.

ii) sofern sie, wenn sie für den direkten menschlichen verbrauch bestimmt sind, zusammen mit einem analysebulletin einer vom ursprungsdrittland benannten einrichtung oder dienststelle in den verkehr gebracht werden;
ii) kiedy są przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi, jeśli towarzyszy im sprawozdanie analiz przygotowany przez organ lub departament powołany do tego celu przez państwo trzecie, z którego ten produkt pochodzi;

b) "analysebulletin" von einem amtlich anerkannten laboratorium ausgestellt ist, das von dem drittland, in dem die erzeugnisse ihren ursprung haben, anerkannt ist.
b) jego część "raport z analizy" jest przygotowana przez oficjalne laboratorium uznane przez państwo trzecie, z którego pochodzą produkty.

(71) auf die aus drittländern eingeführten erzeugnisse müssen regeln angewandt werden, bei denen eine gewisse Übereinstimmung mit den definitionen der weine in der gemeinschaft gewährleistet ist. diese erzeugnisse müssen auch den in ihrem ursprungsland geltenden vorschriften entsprechen und gegebenenfalls zusammen mit einem analysebulletin in den verkehr gebracht werden.
(71) produkty przywożone z państw trzecich powinny być przedmiotem przepisów dotyczących specyfikacji niektórych produktów, które gwarantują środek równowagi z definicjami wspólnoty dotyczącymi wina; powinny być one zgodne ze wszystkimi przepisami określonymi w kraju ich pochodzenia i w stosownych okolicznościach powinien towarzyszyć im raport analizy.