Hai cercato la traduzione di graphik da Tedesco a Polacco

graphik
grafika

graphik 2-1:
wykres 2-2:

-für dédalo: graphik,
-przedsiębiorstwo dédalo: grafika,

die graphik finden sie im pdf und word processed dokument
figures and graphics available in pdf and word processed

architektur · skulptur · malerei · graphik · photographie.
architektur · skulptur · malerei · graphik · photographie.

[ die graphik finden sie im pdf und word processed dokument ]
komisja proponuje również państwom członkowskim współpracę nad usprawnieniem rezultatów i uproszczeniem treści programów w celu przyspieszenia ich realizacji.

annex: die graphik finden sie im pdf und word processed dokument
figures and graphics available in pdf and word processed

(14) die nachstehende graphik verdeutlicht die funktionsweise der maßnahme:
(14) poniższy wykres wyjaśnia sposób funkcjonowania środka pomocy:

in der folgenden graphik wird das pharmakodynamische profil von humalog mix25 und basal dargestellt:
poniższa rycina przedstawia farmakodynamikę leku humalog mix25 i basal.

in der folgenden graphik wird das pharmakodynamische profil von humalog mix25 pen und basal dargestellt:
71 poniższa rycina przedstawia farmakodynamikę leku humalog mix25 i basal.

in der folgenden graphik wird das pharmakodynamische profil von lipro- log mix50 und npl dargestellt:
poniższa rycina przedstawia farmakodynamikę leku liprolog mix50 i basal.

in der folgenden graphik wird das pharmakodynamische profil von liprolog mix25 und npl darge- stellt:
86 poniższa rycina przedstawia farmakodynamikę leku liprolog mix25 i basal.

graphik 1: globale oda-flüsse (in mio. eur zu konstanten preisen (2006))
rysunek 1: Światowe przepływy pomocy w latach 2000-2010 (w mln eur, przyjęto stałą za rok 2006)

die folgende graphik gibt einen allgemeinen Überblick über die entwicklung der mittelbindungen und der auszahlungen, die in der vergangenheit vorgenommen wurden bzw. in nächster zukunft erwartet werden.
poniższy wykres przedstawia ewolucję zobowiązań i płatności, już dokonanych i spodziewanych w bliskiej przyszłości.

gegen ende des jahres 1998 hätten diese knapp 40 basispunkte betragen [11] siehe graphik in anlage 15 der stellungnahme deutschlands vom 9. april 2003..
na koniec 1998 r. wynosiły one prawie 40 punktów bazowych [11] patrz wykres w załączniku 15 do uwag niemiec z dnia 9 kwietnia 2003 r..

die folgende graphik gibt einen allgemeinen Überblick über die entwicklung der mittelbindungen und der auszahlungen, die in der vergangenheit vorgenommen wurden bzw. in nächster zukunft erwartet werden. sie zeigt deutlich die strukturelle tendenz zu einem anstieg der auszahlungen seit 2000.
poniższy wykres przedstawia ewolucję zobowiązań i płatności, już dokonanych i spodziewanych w bliskiej przyszłości. wyraźna jest strukturalna tendencja wzrostu płatności począwszy od roku 2000.

(15) die betroffenen unternehmen machten geltend, daß die endverwendungen von hifd und von superdisk ls-120 sich grundlegend von denjenigen herkömmlicher 3,5"-mikroplatten unterschieden. sie würden speziell für größere dateien verwendet wie z. b. mit audio-, video-, graphik-und multimediaprogrammen erstellte dateien, die die größere kapazität und höhere transfergeschwindigkeit der beiden 3,5"-mikroplatten mit der großen speicherkapazität erforderten. diese verwendungen gehen weit über die möglichkeiten der herkömmlichen 3,5"-mikroplatten hinaus, die in der regel für kleinere arbeitsdateien verwendet werden und daher nicht mit den hifd oder den superdisk ls-120 austauschbar sind.
(15) zainteresowane spółki twierdzą, iż końcowe zastosowania hifd i superdisk ls-120 są zasadniczo różne od zastosowań konwencjonalnych dyskietek 3,5-calowych. zazwyczaj używane są do przechowywania większych plików, tworzonych przez programy audio, wideo, graficzne i multimedialne, które wymagają większych pojemności i większej szybkości przesyłania danych, zapewnianych przez oba rodzaje dyskietek 3,5-calowych o większej pojemności. zastosowania te wykraczają znacznie poza pojemność konwencjonalnych dyskietek 3,5-calowych, które używane są zazwyczaj do zapisywania mniejszych plików roboczych i dlatego nie można ich stosować zamiennie z hifd lub superdisk ls-120.