Hai cercato la traduzione di outside da Tedesco a Polacco

11 06 04 -fifg outside obj 1 --43 807 388 -
11 06 04 -ifor poza celem 1 --43 807 388 -

migration of employees within the union and outside it;
migracja pracowników wewnątrz unii oraz spoza struktur unijnych;

both committees should be open to outside stakeholders, like the eesc.
oba komitety powinny być otwarte na udział zainteresowanych stron z zewnątrz, takich jak ekes.

* donald m. mckale: "the swastika outside germany".
* donald m. mckale: "the swastika outside germany".

policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area
policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area

- transport document showing a destination outside the community has been presented,
- transport document showing a destination outside the community has been presented,

- transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented,
- transport document indicating a destination outside the customs territory of the community has been presented,

11 06 04 _bar_ fifg outside obj 1 _bar_ -43 807 388 _bar_
11 06 04 _bar_ ifor poza celem 1 _bar_ -43 807 388 _bar_

(24) outside the realms of the lse and aim is the off-market trading facility ofex.
(24) outside the realms of the lse and aim is the off-market trading facility ofex.

scale is optional and somevalue is the scale factor that will be used when drawing this object outside the warehouse, if not specified is 1.
scale jest opcjonalny, a jakaśwartość to współczynnik skali, użyty przy rysowaniu obiektu poza składem. jeśli nie jest określony, równa się 1.

such changes are likely to continue in the foreseeable future and the definitive elimination of the system of import quotas which has been applied for the past four decades on 1st january 2005 will bring in additional competition from outside.
such changes are likely to continue in the foreseeable future and the definitive elimination of the system of import quotas which has been applied for the past four decades on 1 january 2005 will bring in additional competition from outside.

[13] the main provisions apply to cables, fibres and wires that are outside the building, with those inside excluded from rateability.
[13] the main provisions apply to cables, fibres and wires that are outside the building, with those inside excluded from rateability.

as you may already know, the ccmi is currently preparing an information report on behalf of the eesc to explore and provide factual input on the likely impact of the eu reach proposals as currently formulated on sectors outside the traditional chemical industry.
as you may already know, the ccic is currently preparing an information report on behalf of the eesc to explore and provide factual input on the likely impact of the eu reach proposals as currently formulated on sectors outside the traditional chemical industry.

it has been shown convincingly that the data can be collected , that the statistics can be produced in a cost-effective way , and that the results are of great interest to users inside and outside the european commission .
it has been shown convincingly that the data can be collected , that the statistics can be produced in a cost-effective way , and that the results are of great interest to users inside and outside the european commission .

( 8 ) participants may also use the icm to transfer liquidity : ( a ) from their pm account to their account outside the pm ;
( 8 ) participants may also use the icm to transfer liquidity : ( a ) from their pm account to their account outside the pm ;

6 -examine the utility of management declarations outside shared and indirect centralised management -council and the european parliament should carefully examine the appropriateness of internal control structures and procedures proposed in the new legislative proposals. -permanent action -7 -promote best practices for increasing cost-benefit of audits at project level -member states should actively participate in enhancing the usability of independent audit results in the chain of control and integrate this aspect in its guidance for controlling eu-funds. -2006 and later on permanent concern -
państwa członkowskie powinny zapewnić przekazanie przez właściwe władze stosownych informacji w odniesieniu do funduszy strukturalnych zgodnie z art. 13 i proponowanym harmonogramem. podczas corocznych spotkań dwustronnych z audytorami z państw członkowskich omówione zostanie, w jaki sposób państwa członkowskie mogą najskuteczniej zapewnić komisji potwierdzenie pewności.działanie 14: zapewnienie dokładniejszych wytycznych dotyczących zarządzania ryzykiem błędu w przypadku funduszy strukturalnych