Hai cercato la traduzione di tetrahydrocannabinolgehalt da Tedesco a Romeno

zum hanfanbau genutzte flächen sind nur beihilfefähig, wenn der tetrahydrocannabinolgehalt der verwendeten sorten nicht mehr als 0,2 % beträgt.
suprafețele utilizate pentru producția de cânepă constituie hectare eligibile numai în cazul în care conținutul de tetrahidrocanabinol din soiurile utilizate nu depășește 0,2 %.

für faserhanf wird die flächenzahlung abhängig gemacht von der verwendung von sorten, deren tetrahydrocannabinolgehalt nicht mehr als 0,2 % beträgt.
pentru cânepa cultivată pentru fibre, plata pe suprafaţă se acordă numai acolo unde varietăţile folosite au un conţinut de tetrahidrocanabinol de maximum 0,2 %.

am 15. november 2012 beantragte deutschland bei der kommission die ermächtigung zum verbot des inverkehrbringens der hanfsorten bialobrzeskie und carmagnola, da deren durchschnittlicher tetrahydrocannabinolgehalt im zweiten aufeinander folgenden jahr den zulässigen gehalt von 0,2 % überschritten hat.
la 15 noiembrie 2012, comisia a primit o cerere din partea germaniei de autorizare a interzicerii comercializării soiurilor de cânepă bialobrzeskie și carmagnola, deoarece, pentru al doilea an consecutiv, conținutul de tetrahidrocanabinol al acestora a depășit procentul autorizat de 0,2 %.

"(1a) bei hanfflächen wird die zahlung außerdem abhängig gemacht von der verwendung von sorten, deren tetrahydrocannabinolgehalt nicht mehr als 0,2% beträgt und die an dem 15. mai vor dem wirtschaftsjahr, für das die beihilfe beantragt wird, in anhang xii der verordnung (eg) nr. 2316/1999 aufgeführt sind. saatgut dieser sorten muss gemäß der richtlinie 69/208/ewg des rates(14) zertifiziert sein.
"(1a) În cazul unei culturi de cânepă, plata se face, de asemenea, sub rezerva utilizării unor varietăţi al căror conţinut de tetrahidrocanabinol nu depăşeşte 0,2% şi care sunt precizate în anexa xii la regulamentul (ce) nr. 2316/1999 la 15 mai din anul anterior anului de comercializare pentru care se solicită plata. seminţele acestor varietăţi trebuie să fie certificate în conformitate cu directiva consiliului 69/208/cee*.