Hai cercato la traduzione di an sich darstellt da Tedesco a Russo

an sich bewegenden teilen
на движущихся частях

(an) sich ergießendem wasser,
На берегу текучих вод

immer an sich selbst verschlüsseln
Всегда шифровать для себя

dolly dachte an sich selbst.
Долли думала о себе.

kohlendioxid ist an sich nicht giftig.
Двуокись углерода сама по себе не яд.

der nebel fing an, sich zu lichten.
Туман начал рассеиваться.

gibt an, sich wiederholende werte zu drucken.
Указывается необходимость печати повторяющихся значений.

das problem ist, dass sie nur an sich denken.
Проблема в том, что они думают только о себе.

e-mails als kopie an sich selbst schicken
Послать & копию письма самому себе

es steht gott nicht an, sich ein kind zu nehmen.
(Господнему величию) Аллаха Не подобает сына брать Себе.

dann werdet ihr sie doch als die gewißheit an sich sehen.
[[Всевышний также сказал: «Грешники увидят Огонь, и им станет ясно, что они будут брошены в него. Они не найдут от него спасения!» (18:53).]]

es steht allah nicht an, sich ein kind zu nehmen.
(Господнему величию) Аллаха Не подобает сына брать Себе.

in der einsamkeit zeigt sich, was jeder an sich selbst hat.
В одиночестве каждый видит в себе то, что он есть на самом деле.

an sich selbst zu zweifeln, ist das erste zeichen von intelligenz.
Сомневаться в себе есть первый признак ума.

seine freunde fingen an, sich zu fragen, wer ihn wohl schützt.
Его друзья начали задаваться вопросом, кто его так хорошо защищает.

beides ist wunderschön«, sagte er und drückte ihren arm an sich.
Оба лучше, -- сказал он, прижимая ее руку.

er warf die tafeln nieder und packte den kopf seines bruders und zog ihn an sich.
Вы спешили поклоняться тельцу вместо того, чтобы выполнить веление Аллаха - ждать меня и выполнять обет, пока я не принесу вам Тору.

er fing an, sich für computer zu interessieren und wusste, dass mich das auch interessierte.
Он знал, что я интересуюсь компьютерами и тоже увлекся ими.

er warf die tafeln hin und ergriff seinen bruder beim kopf, indem er ihn an sich zog.
Вы спешили поклоняться тельцу вместо того, чтобы выполнить веление Аллаха - ждать меня и выполнять обет, пока я не принесу вам Тору.

da ein zip-archiv an sich nicht gefährlich ist, reagiert der antivir guard nicht.
Так как сам по себе zip-архив неопасен, antivir guard не реагирует.