Hai cercato la traduzione di rezertifizierungszeitraums da Tedesco a Russo

die „durchschnittliche anzahl tage bis zum ablauf“ ist in der ausgewerteten gruppe die durchschnittliche anzahl von tagen, die noch bis zum ablauf der zertifizierung übrig sind. der wert „tage bis zum ablauf“ ist die anzahl an tagen, die noch übrig sind, bis das „ablaufdatum“ von zertifizierungen erreicht ist, die von benutzern in der gruppe erworben wurden. das „ablaufdatum“ wird berechnet, indem (a) das datum, an dem das letzte element im pfad abgeschlossen wurde oder (b) das ablaufdatum des letzten zyklus um die im zertifizierungsattribut „gültig für“ hinterlegte anzahl tage nach hinten verschoben wird. bei ablauf einer zertifizierung muss der teilnehmer diese möglicherweise innerhalb des gesetzten „rezertifizierungszeitraums“ erneut erwerben.
Среднее число оставшихся дней до истечения срока - это среднее число "дней до истечения срока" для анализируемой группы. "Дни до истечения срока" - это число дней, оставшихся до даты окончания срока действия каждого сертификата в состоянии "Приобретенный" для учащихся группы. Оно вычисляется путем прибавления числа дней действия сертификата либо а) к дате выполнения последнего необходимого элемента в пути, либо б) к дате истечения предыдущего цикла. В день истечения срока учащемуся может потребоваться "повторно приобрести" сертификат в окне повторной сертификации.