Hai cercato la traduzione di zu gerne da Tedesco a Russo

ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.
Интересно, почему я чувствую себя таким одиноким, когда становится холодно.

ich wanderte so dahin und dachte: ›wer kommt denn da mit einem viergespann angefahren?‹ es war ein vorzügliches viergespann mit schellen; und in einem augenblick rollten sie an mir vorbei, und ich warf einen blick ins fenster, da saßen sie so da – sehen sie, so: sie hielten mit beiden händen die bänder ihres häubchens fest und waren ganz tief in gedanken versunken«, erzählte er lächelnd. »ich hätte gar zu gern gewußt, woran sie damals dachten.
Я иду и думаю: кто это четверней в карете? Славная четверка с бубенчиками, и на мгновенье вы мелькнули, и вижу я в окно -- вы сидите вот так и обеими руками держите завязки чепчика и о чем-то ужасно задумались, -- говорил он, улыбаясь. -- Как бы я желал знать, о чем вы тогда думали.