Hai cercato la traduzione di zurückziehen da Tedesco a Russo

zurückziehen...
Отозвать...

zurückziehen/bearbeiten
Отменить/Редактировать

zurückziehen von publikationen
otkaz ot uchastiia v publikatsii kak tema

dieses zertifikat zurückziehen...
Отозвать этот сертификат...

arzneimittel aus sicherheitsgründen zurückziehen
lekarstv iz"iatie s rynka v tseliakh bezopasnosti

aus genehmigungsverfahren für andere zurückziehen
Снять с рассмотрения для остальных

sind sie sicher, dass sie die hochgeladene bewertung zurückziehen möchten?
Вы действительно хотите отменить переданную оценку?

die weggenossen der dschanna haben an diesem tag eine bessere niederlassung und einen schöneren ort zum zurückziehen.
В Судный день для обитателей рая будет лучшее место пребывания и покоя, поскольку это место - рай, уготованный для тех, кто уверовал, а не огонь, приготовленный для неверующих.

correa versicherte, dass, wenn er die wahlen im februar 2013 verlöre, er sich aus dem politischen leben zurückziehen würde.
Корреа заверил, что если проиграет на выборах в феврале 2013 года, то уйдет из общественной жизни.

hinweis: die anfrage wurde zur genehmigung eingereicht. um das formular zu bearbeiten, müssen sie die anfrage aus dem genehmigungsverfahren zurückziehen.
ПРИМЕЧАНИЕ: Запрос был отправлен на рассмотрение. Для редактирования формы, снимите запрос с очереди на утверждение.

siehe ich will den schatten am sonnenzeiger des ahas zehn stufen zurückziehen, über welche er gelaufen ist. und die sonne lief zehn stufen zurück am zeiger, über welche sie gelaufen war.
Вот, я возвращу назад на десять ступеней солнечную тень, которая прошла по ступеням Ахазовым. И возвратилось солнце на десять ступеней по ступеням, по которым оно сходило.

wenn sie eine anfrage aus dem genehmigungsverfahren zurückziehen, werden alle genehmigungen in den status 'ausstehend' zurückversetzt. möchten sie wirklich fortfahren?
Снятие запроса с рассмотрения приведет к смене статуса запросов на "ожидающие утверждения". Вы действительно хотите продолжить?

Ðukanović war von 1991 bis 1998 ministerpräsident, von 1998 bis 2002 staatspräsident und schließlich von 2003 bis 2006 wieder ministerpräsident montenegros. daraufhin kündigte er an, er wolle sich aus der politik zurückziehen, kam aber schnell wieder zurück und wurde 2008 wieder ministerpräsident.
Джуканович занимал пост премьер-министра с 1991 по 1998 год, затем был президентом Черногории с 1998 по 2002 год, а затем вновь премьер-министром с 2003 по 2006 год, после чего он объявил, что уходит из политики.

in der rede baschar al-assads letzten monats fanden sich viele anspielungen auf hassan nasrallah, den generalsekretär der hisbollah. die wichtigste war wohl, dass sich die hisbollah nicht aus syrien zurückziehen wird und dass die entscheidung innerhalb der partei gefallen sei, zu bleiben.
Это совпадение настолько очевидно, что официальный государственные СМИ Сирии очень редко упоминают о любой «победе» сирийских войск без последующего упоминания о «поддержке ливанского сопротивления (также известным как Хезболла)».