Hai cercato la traduzione di delivery da Tedesco a Slovacco

cash-on-delivery-hilfe
pomoc poskytovaná za dosiahnuté výsledky

multichannel delivery (leistungserbringung über mehrere zugangskanäle)
viackanálové poskytovanie

companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
companies accepted onto the list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment

call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment
call for applications for inclusion in a list of suppliers for the delivery and maintenance of audio media equipment

name und anschrift der bewilligungsbehörde: -namegerry kelleher, pvc delivery, liverpool john moores university -
meno a adresa poskytujúceho orgánu -meno: gerry kelleher, pvc delivery, liverpool john moores university -

„gold“: feinunzengold in form von goldbarren nach dem london good delivery standard der london bullion market association;
„zlato“ znamená trójske unce rýdzeho zlata vo forme zlatých tehál (london good delivery) tak, ako sú vymedzené londýnskou asociáciou pre obchodovanie s cennými kovmi (london bullion market association),

-to be used for processing or delivery in accordance with article 34 of commission regulation (ec) no 2237/2003
-to be used for processing or delivery in accordance with article 34 of commission regulation (ek) no 2237/2003

„gold“ feinunzengold in form von goldbarren nach dem london good delivery standard der london bullion market association; c)
pod „zlatom“ sa rozumejú troyské unce rýdzeho zlata vo forme zlatých tehál (london good delivery) tak, ako sú vymedzené londýnskou asociáciou pre obchodovanie s cennými kovmi (london bullion market association);

-compulsory entry into warehouse for delivery for victualling -article 40 of regulation (ec) no 800/1999,
-compulsory entry into warehouse for delivery for victualling — article 40 of regulation (ec) no 800/1999,

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen namen des begünstigten unternehmens: england catchment sensitive farming delivery initiative 2006-2007 (ecsfdi)
názov schémy pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc:: england catchment sensitive farming delivery initiative 2006 – 2007 (ecsfdi)

englisch to be used for processing or delivery in accordance with article 10 of commission regulation (eec) no 1722/93 or for export from the customs territory of the community.
anglicky to be used for processing or delivery in accordance with article 10 of commission regulation (eec) no 1722/93 or for export from the customs territory of the community.

bei der jüngsten evaluierung des projekts „civil society as a channel for aid delivery“ (die bürgergesellschaft als mittel der unterstützung) gelangte man zu einer ähnlichen schlussfolgerung.
k podobnému záveru viedlo aj nedávno vykonané hodnotenie týkajúce sa „občianskej spoločnosti ako prostriedku poskytovania pomoci“.

lieferung-gegen-zahlung-system( l/ z-system)( delivery versus payment( dvp) system; delivery against payment system): verfahren in einem wertaustauschsystem, das sicherstellt, dass die endgültige Übertragung der vermögenswerte( wertpapiere oder sonstige finanzinstrumente) dann und nur dann erfolgt, wenn die endgültige Übertragung des anderen vermögenswerts oder der anderen vermögenswerte zustande kommt.
okrem toho je pre štrukturálne obchody k dispozícii vydávanie dlhových certifikátov a priame obchody, zatiaľ čo pre uskutočňovanie dolaďovacích obchodov sú k dispozícii priame obchody, devízové swapy a prijímanie termínovaných vkladov. objemový tender[ volume tender]: pozri tender s pevnou úrokovou sadzbou.