Hai cercato la traduzione di gewährleistung da Tedesco a Slovacco

gewährleistung
záruka

fehlende gewährleistung
absencia záruky

gewährleistung der sicherheit
zaistiť bezpečnosť

gewährleistung der energieversorgungssicherheit.
zabezpečiť bezpečnosť dodávok energie.

gewährleistung der nummernübertragbarkeit;
zaručiť prenositeľnosť čísla;

gewährleistung grenzüberschreitender zahlungen
záruka cezhraničných platieb

gewährleistung größerer wirksamkeit.
ustanovenie väčšej účinnosti.

gewährleistung der web-fähigkeit,
poskytovania špecializovanej webovej kapacity,

(9) gewährleistung der gleichstellung
(9) ensure equal treatment

angemessene offenlegung von gewährleistung
primerané poskytnutie vierohodnosti

gewährleistung der ungehinderten umsetzung.
ensure its unhindered implementation.

gewährleistung ehrgeiziger thg-emissionsminderungen
zabezpečenie ambiciózneho zníženia emisií skleníkových plynov

gewährleistung einer kohärenten programmplanung
zaručenie konzistentnosti v programovaní

"zur gewährleistung ihrer legitimität (…).
„s cieľom dosiahnuť legitímnosť (...)

gewährleistung gemeinsamen aufsichtskultur: tätigkeiten
zabezpečiť spoločnú kultúru dohľadu: ostatné činnosti

c) gewährleistung der technischen dienstqualität,
c) zabezpečiť technickú kvalitu služby;

gewährleistung der nachhaltigkeit erneuerbarer energien
zabezpečenie udržateľnosti energie z obnoviteľných zdrojov

gewährleistung hoher standards für rechnungsprüfer.
zabezpečiť vysoké štandardy v audítorskej profesii.

gewährleistung des postuniversaldienstes: derzeitiger stand
poskytovanie univerzálnych poštových služieb: súčasná situácia

gewährleistung einer wirklich zirkulären migration
zabezpečenie účinného okružného charakteru migrácie