Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
staatsanwaltschaften
Štátne zastupiteľstvá
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
staatsanwaltschaften;
úrady štátneho zástupcu,
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (staatsanwaltschaften)
parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (prokuratúry)
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die staatsanwaltschaften sind an die weisungen des bundesministers für justiz gebunden.
prokurátori sú viazaní pokynmi z ministerstva spravodlivosti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
akteneinsicht durch gerichte und staatsanwaltschaften der mitgliedstaaten oder durch deren vermittlung
nahliadanie do spisov súdmi alebo prokuratúrami členských štátov alebo ich prostredníctvom
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vollständige einführung des systems zur automatisierten fallbearbeitung bei allen gerichten und staatsanwaltschaften.
zaviesť v plnej miere automatizovaný systém riadenia prípadov na všetkých súdoch a prokuratúrach.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
alle gerichte und staatsanwaltschaften haben nun online-zugriff auf rechtsvorschriften und urteile.
všetky súdy a prokuratúry majú online prístup k právnym predpisom a judikatúre.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
von den staatsanwaltschaften wurden zudem speziell für die bearbeitung von korruptionsfällen zuständige staatsanwälte benannt.
Štátne zastupiteľstvo určilo štátnych zástupcov, ktorí sa špecializujú na riešenie prípadov korupcie.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mitte 2013 entwickelten alle staatsanwaltschaften an berufungsgerichten regionale strategien, um gegen interessenkonflikte vorzugehen.
v polovici roka 2013 všetky úrady prokuratúry pri odvolacích súdoch vypracovali regionálne stratégie na riešenie rozporu záujmov.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: