Hai cercato la traduzione di ausschlüsse der man servicecard: da Tedesco a Sloveno

ausschluss der rechtsbeschränkung
izključitev odpovedi obveznostim

ausschluss ausschluss der der
ilen 97dostop javnosti do dokumentov

unter ausschluss der Öffentlichkeit
brez navzočnosti javnosti

schritt: ausschluss der nicht beihilfefähigen Ölbäume
faza 6: izključitev neupravičenih oljčnih dreves

sitzung unter ausschluss der Öffentlichkeit
seja brez navzočnosti javnosti

ausschluss der Öffentlichkeit gehört werden.
v tej wezi lahko dlana,ki jekr5il obveznost, pred njegovo izhljuditvijo iz posebnega odbora zasli5i konferenca predsednikov naposebni seji brez navzodnosti javnosti.

anzahl der nach ausschluss der ausreißer berücksichtigten labors
Število laboratorijev po izločitvi odstopanj

ausschluss der nachprüfung der zuständigkeit des gerichts des ursprungsmitgliedstaats
prepoved preverjanja pristojnosti sodišča izvora

keine einschränkung und kein ausschluss der zugangsrechte nach gewährung der finanzhilfe
nobenih omejitev ali izločitev pravic dostopa po dodelitvi nepovratnih sredstev

-den ausschluß der betreffenden Ölbäume von der beihilfegewährung.
v skladu s pravili in kriteriji, ki jih predpiše komisija.

zielvorgabe für die spezifischen emissionen bei ausschluss der nicht identifizierbaren fahrzeuge.
cilj specifičnih emisij brez neznanih vozil.

a) den ausschluss der krankenversicherung, wie vom ewsa vorgeschlagen;
a) izključitev zdravstvenega zavarovanja, kot je to predlagal odbor;

die auswertung der angebote erfolgt durch die zuständige stelle des betreffenden mitgliedstaats unter ausschluss der Öffentlichkeit.
pristojni organ zadevne države članice prouči ponudbe v odsotnosti članov javnosti.

2. auf ersuchen der kommission oder des rates kann ein ausschuss seine sitzung ausnahmsweise unter ausschluss der Öffentlichkeit abhalten.
2. odbor lahko izjemoma na zahtevo komisije ali sveta sklene, da bo seja potekala brez navzočnosti javnosti.

(5) die beratungen des ausschusses finden unter ausschluss der Öffentlichkeit statt.
5. razprave skupine niso javne.

-"verbringung": jede tatsächliche verbringung von explosivstoffen innerhalb des gemeinschaftsgebiets unter ausschluß der verbringungen, die an ein und demselben ort stattfinden.
-"prenos" pomeni vsak fizičen premik eksplozivov na ozemlju skupnosti, razen premikov znotraj enega in istega kraja.