Hai cercato la traduzione di kompetenzanforderungen da Tedesco a Sloveno

den aktuellen kompetenzanforderungen rechnung tragen
zadovoljitev trenutnih potreb po strokovnem znanju

option 1: kompetenzanforderungen und mindestanforderungen für aus-, fort- und weiterbildung
možnost 1: zahteve za kompetence in minimalne elemente pri izobraževanju in usposabljanju.

die wirksame zusammenarbeit der bildungseinrichtungen mit den unternehmen ist die wirksamste methode zur einschätzung der derzeitigen und künftigen kompetenzanforderungen.
tesno sodelovanje socialnih institucij s podjetji je najučinkovitejši način za predvidevanje sedanjih in prihodnjih potreb po znanjih in spretnostih.

die wirksame zusammenarbeit zwischen den bildungseinrichtungen, den unternehmen und den gewerkschaften ist eine wirksame methode zur einschätzung der derzeitigen und künfti­gen kompetenzanforderungen.
tesno sodelovanje izobraževalnih institucij, podjetij in sindikalnih organizacij je učinkovit način za predvidevanje sedanjih in prihodnjih potreb po znanjih in spretnostih.

angesichts des rasanten technischen fortschritts sind die unternehmen und besonders kmu mit der herausforderung konfrontiert, den transformativen wandel in bezug auf kompetenzanforderungen zu antizipieren und zu bewältigen.
zaradi hitrih tehnoloških sprememb je za industrijo, zlasti za mala in srednja podjetja (v nadaljnjem besedilu: msp), velik izziv bolje predvideli in obvladati transformacijske spremembe z vidika potreb po znanjih in spretnostih.

lehrkräfte und ausbilder sind mit verschiedenen herausforderungen konfrontiert: zunehmende heterogenität der klassen, neue kompetenzanforderungen und notwendigkeit, besser auf die individuellen lernbedürfnisse der schüler einzugehen.
vse večja raznolikost v razredih, povpraševanje po novih kompetencah in potreba po posvečanju pozornosti učnim potrebam posameznikov so izzivi za učitelje in vodje usposabljanj.

4.3.1 die aufgrund der zunehmenden angebotspalette in der digitaltechnologie immer höheren kompetenzanforderungen würden auch dann noch die ungleichheiten beim zugang zu dieser neuen technologie und ihrer nutzung verschärfen, wenn alle bürger über die materiellen zugangsvoraussetzungen verfügten.
4.3.1 vse večje znanje in spretnosti, ki jih zahteva razširitev uporabe digitalnih tehnologij, nedvomno povečujejo neenakosti pri uporabi teh tehnologij ali dostopu do njih, tudi če bi bile materialno dostopne vsem.

die entschließung des europäischen parlaments beinhaltet die einführung höherer kompetenzanforderungen an die "benannten stellen" "besonderen benannten stellen" für bestimmte produktkategorien.
resolucija evropskega parlamenta poziva k uvedbi okrepljenih zahtev za usposobljenost priglašenih organov ter vzpostavitvi „posebnih priglašenih organov“ za posebne kategorije pripomočkov.

-mitgliedstaaten sollten bei der umsetzung der integrierten richtlinien für wachstum und beschäftigung[24] und ihrer nationalen reformprogramme die notwendigen maßnahmen hinsichtlich ihrer universitäten ergreifen. dies umfasst aspekte wie management tatsächliche autonomie und verantwortlichkeit, innovationsvermögen, hochschulzugang und die anpassung der hochschulsysteme an neue kompetenzanforderungen.
-države članice morajo ob izvajanju integriranih smernic za rast in delovna mesta[24] in nacionalnih programov reform sprejeti potrebne ukrepe z zvezi z univerzami, vključno z vidiki kot so upravljanje, zagotavljanje dejanske avtonomije in odgovornosti univerz, inovacijske zmogljivosti, dostop do visokega izobraževanja in prilagajanje sistemov visokega izobraževanja novim zahtevam po usposobljenosti.