Hai cercato la traduzione di methylnaltrexonbromid da Tedesco a Sloveno

relistor ist eine injektionslösung, die den wirkstoff methylnaltrexonbromid enthält.
relistor je raztopina za injiciranje, ki vsebuje zdravilno učinkovino metilnaltreksonijev bromid.

es ist als injektionslösung mit 12 mg methylnaltrexonbromid in 0,6 ml erhältlich.
na voljo je kot raztopina za injiciranje, ki v 0, 6 ml vsebuje 12 mg metilnaltrekson bromida.

methylnaltrexonbromid ist ein abkömmling von naltrexon, einem bekannten hemmstoff, der eingesetzt wird, um die wirkung von opioiden zu blockieren.
metilnaltreksonijev bromid se pridobiva iz naltreksona, dobro znane učinkovine, ki se uporablja za zaviranje delovanja opioidov.

methylnaltrexonbromid kann weniger leicht in das gehirn eindringen als naltrexon und blockiert daher die µ-opioidrezeptoren im darm, aber nicht im gehirn.
metilnaltreksonijev bromid slabše prehaja v možgane kot naltrekson, kar pomeni, da zavira mu-opioidne receptorje v črevesju, ne pa tudi v možganih.

relistor darf nicht bei patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen methylnaltrexonbromid oder einen der sonstigen bestandteile sind.
zdravila relistor ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) metilnaltrekson bromid ali katero koli drugo sestavino zdravila.

die behandlung mit methylnaltrexonbromid wurde an erwachsenen patienten mit fortgeschrittener erkrankung in klinischen prüfungen nicht für länger als 4 monate untersucht und es sollte daher nur für einen begrenzten zeitraum angewendet werden (siehe abschnitt 5.1).
zdravljenja z metilnaltreksonijevim bromidom niso preučili pri odraslih bolnikih v kliničnih preskušanjih, daljših od 4 mesecev, zato ga je treba uporabljati le za omejeno obdobje (glejte poglavje 5.1).

der in relistor enthaltene wirkstoff methylnaltrexonbromid ist ein µ-opioidrezeptor-antagonist, d. h. er blockiert einen bestimmten typ von opioidrezeptoren, die sogenannten µ-opioidrezeptoren.
to pomeni, da blokira posebno vrsto opioidnih receptorjev, imenovanih mu- opioidni receptorji.