Hai cercato la traduzione di download wird gestartet da Tedesco a Spagnolo

download wird gestartet
empezará a descargar

gui wird gestartet
iniciando la interfaz

pppd wird gestartet...
iniciando pppd...

%1 wird gestartet
lanzando %1

%1 wird gestartet...
iniciando %1...

brennvorgang wird gestartet
comenzando grabación del disco

auslesevorgang wird gestartet.
comenzar la extracción.

der aufwickler wird gestartet.
el dispositivo de enrollado arranca.

miniprogramm„ %1“ wird gestartet...
iniciando la miniaplicación «%1»...

%1-prozess wird gestartet.
iniciando configuración...

ermittlung des typs wird gestartet...
comenzando la detección...

audio-konvertierung wird gestartet
comenzando la conversión de audio.

akonadi-server wird gestartet...
iniciando servidor akonadi...

download wird abgebrochen! weiter?
la descàrrega es cancel·larà! continuar?

ein neues spiel wird gestartet.
empezando nueva partida.

der truecrypt-treiber wird gestartet
iniciando el controlador del dispositivo truecrypt

kpilot %1 schnellabgleich wird gestartet...
kpilot %1 iniciando hotsync...

ihr download wird in sekunden anfangen.
la descarga comenzará en unos instantes.

digitales audio-auslesen wird gestartet
comenzando la extracción de audio digital.

import von datei %1 wird gestartet...
iniciar la importación del archivo %1...