Hai cercato la traduzione di heißt du allison mendoza ? da Tedesco a Spagnolo

wie heißt du?
¿cómo te llamas?

hallo, wie heißt du?
hola, ¿cómo te llamas?

„wie heißt du?" fragte demokrit.
«¿cómo te llamas?», preguntó democrito.

das heißt, du hast ihm gegen sechzigtausend rubel geschenkt.«
eso significa que le has regalado treinta mil rublos.

»das heißt, du meinst, daß es mir anderweitig mangelt?«
–¿qué quieres decir?

bring mich zu der quelle, junge! wie heißt du eigentlich?“
enséñame el camino, por cierto, ¿cómo te llamas?”

»das heißt, du hast den wald so gut wie umsonst hingegeben«, bemerkte ljewin mit finsterer miene.
–veo que lo das regalado.

und das erste gebot dieser methode heißt: du sollst keine Öffentlichkeit und keine parlamentarische kontrolle der nuklearen tätigkeit zulassen.
la razón es que no están convencidos de la seguridad que ofrecen estas centrales nucleares y han alejado todo lo posible el riesgo de la población a la que tienen que abastecer.

32:30 und jakob fragte ihn und sprach: sage doch, wie heißt du? er aber sprach: warum fragst du, wie ich heiße? und er segnete ihn daselbst.
entonces jacob le preguntó diciendo: --dime, por favor, ¿cuál es tu nombre? y él respondió: --¿por qué preguntas por mi nombre? y lo bendijo allí

»schafskopf!« sagte die königin, den kopf ungeduldig zurückwerfend; und zu alice gewandt fuhr sie fort: »wie heißt du, kind?«
--¡idiota! --dijo la reina, agitando la cabeza con impaciencia, y, volviéndose hacia alicia, le preguntó--: ¿cómo te llamas, niña?

ich bringe den kindern wörter oder kleine sätze bei, mit denen sie im alltag zurechtkommen und kommunizieren können, wie z. b. „guten tag“,„wie heißt du?“, „wo wohnst du?“ oder „wie alt bist du?“.
enseño a los niños palabras ofrases cortas que les permitirán desenvolverse en el plano prácticoo comunicarse en la vida cotidiana, como, por ejemplo: «buenosdías», «¿cómo te llamas?», «¿dónde vives?» o «¿cuantos años tienes?».