Hai cercato la traduzione di untüchtig da Tedesco a Spagnolo

ich hoffe aber, ihr erkennet, daß wir nicht untüchtig sind.
pero espero que reconozcáis que nosotros no estamos reprobados

die suchten ihre geburtsregister, und fanden keine; darum wurden sie untüchtig geachtet zum priestertum.
Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron; y fueron excluidos del sacerdocio

diese suchten ihr geburtsregister; und da sie es nicht fanden, wurden sie untüchtig geachtet zum priestertum.
Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron; y fueron excluidos del sacerdocio

aber sie sind alle abgefallen und allesamt untüchtig; da ist keiner, der gutes tue, auch nicht einer.
pero cada uno se había descarriado; a una se habían corrompido. no había quien hiciera el bien; no había ni siquiera uno

gleicherweise aber, wie jannes und jambres dem mose widerstanden, also widerstehen auch diese der wahrheit; es sind menschen von zerrütteten sinnen, untüchtig zum glauben.
de la manera que janes y jambres se opusieron a moisés, así también éstos se oponen a la verdad. son hombres de mente corrompida, réprobos en cuanto a la fe

sie sagen, sie erkennen gott; aber mit den werken verleugnen sie es, sintemal sie es sind, an welchen gott greuel hat, und gehorchen nicht und sind zu allem guten werk untüchtig.
profesan conocer a dios, pero con sus hechos lo niegan; son abominables, desobedientes y reprobados para toda buena obra

aber saul und das volk verschonten den agag, und was gute schafe und rinder und gemästet war, und die lämmer und alles, was gut war, und wollten's nicht verbannen; was aber schnöde und untüchtig war, das verbannten sie.
sin embargo, saúl y el pueblo perdonaron la vida a agag, a lo mejor de las ovejas y de las vacas, de los animales engordados, de los carneros y de todo lo bueno, lo cual no quisieron destruir. pero destruyeron todo lo despreciable y sin valor