Hai cercato la traduzione di usv meldet netzausfall und akku ... da Tedesco a Spagnolo

akku leer oder defekt
pila vacía o defectuosa

kommunikation steht, kann es ziemlich ärgerlich sein, wenn unerwartet der akku leer ist.
en una sociedad de la comunicación en la que reina el teléfono móvil, el quedarse sin batería puede enfadar a más de uno.

mobiltelefone sind eine feine sache – außer wenn der akku leer ist und sie ihr ladegerät vergessen haben.
los teléfonos móviles son fantásticos… menos cuando se quedan sin batería y no tenemos un cargador a mano.

folgen sie den anweisungen, um ein komfortables, effektives telefonieren und eine lange lebensdauer von gerät und akku sicherzustellen.
siga las instrucciones para asegurar llamadas confortables y efectivas y una larga vida útil del equipo y la batería.

• batterien und akkus gehören nicht in den hausmüll.
• las baterías y acumuladores no pertencen a los desperdicios caseros.

nikon d200 einleitung nikon d200 kamera nikon d200 bedienung nikon d200 anpassungen nikon d200 speicher und akkus nikon d200 fazit
nikon d200 introducción nikon d200 la cámara nikon d200 manejo nikon d200 ajustes nikon d200 almacenamiento de imágenes e interface nikon d200 conclusión

canon eos 30d einleitung canon eos 30d kamera canon eos 30d bedienung canon eos 30d anpassungen canon eos 30d speicher und akkus canon eos 30d fazit
canon eos 30d introducción canon eos 30d la cámara canon eos 30d manejo canon eos 30d ajustes canon eos 30d almacenamiento de imágenes e interface canon eos 30d conclusión

canon digital ixus 800 is einleitung canon digital ixus 800 is kamera canon digital ixus 800 is bedienung canon digital ixus 800 is anpassungen canon digital ixus 800 is speicher und akkus canon digital ixus 800 is fazit
canon digital ixus 800 is introducción canon digital ixus 800 is la cámara canon digital ixus 800 is manejo canon digital ixus 800 is ajustes canon digital ixus 800 is almacenamiento de imágenes e interface canon digital ixus 800 is conclusión

hp photosmart r937 einleitung hp photosmart r937 kamera hp photosmart r937 bedienung hp photosmart r937 anpassungen hp photosmart r937 speicher und akkus hp photosmart r937 testfoto's hp photosmart r937 fazit
hp photosmart r937 introducción hp photosmart r937 la cámara hp photosmart r937 manejo hp photosmart r937 ajustes hp photosmart r937 almacenamiento de imágenes e interface hp photosmart r937 test-images hp photosmart r937 conclusión

fujifilm finepix s8000fd einleitung fujifilm finepix s8000fd kamera fujifilm finepix s8000fd bedienung fujifilm finepix s8000fd anpassungen fujifilm finepix s8000fd speicher und akkus fujifilm finepix s8000fd testfoto's fujifilm finepix s8000fd fazit
fujifilm finepix s8000fd introducción fujifilm finepix s8000fd la cámara fujifilm finepix s8000fd manejo fujifilm finepix s8000fd ajustes fujifilm finepix s8000fd almacenamiento de imágenes e interface fujifilm finepix s8000fd test-images fujifilm finepix s8000fd conclusión

casio exilim ex-z1000 einleitung casio exilim ex-z1000 kamera casio exilim ex-z1000 bedienung casio exilim ex-z1000 anpassungen casio exilim ex-z1000 speicher und akkus casio exilim ex-z1000 fazit
casio exilim ex-z1000 introducción casio exilim ex-z1000 la cámara casio exilim ex-z1000 manejo casio exilim ex-z1000 ajustes casio exilim ex-z1000 almacenamiento de imágenes e interface casio exilim ex-z1000 conclusión